有興趣的可以看LA Times的全文：https://reurl.cc/vpYbWo
我截講交易那天的部分：
Davis watched the Lakers defeat the Knicks in New York on Feb. 1 from home in
Los Angeles while recovering from an abdominal strain and texted teammates to
congratulate them. His phone rang about an hour later. It was Lakers vice
president of basketball operations Rob Pelinka informing Davis about the
trade.
2/1那天，AD在家裡看比賽，他那時候腹部肌肉拉傷，那天湖人在紐約擊敗尼克隊，他傳
簡訊跟隊友恭喜。
一個小時後，他的電話響了。是湖人總管Pelinka打電話來跟他說他被交易了。
Davis was in disbelief, totally caught off guard. He FaceTimed James, hoping
his friend could share something about what had happened and why.
AD不敢相信，完全沒有心理準備。他跟LBJ視訊，希望他的朋友可以跟他分享到底發生
了什麼以及為什麼。在湖人擊敗小牛，107-99獲勝，AD站在湖人主場Cryto.com的走道
上，回想當時的情形說：
“When it happened, I honestly didn’t know s—,” Davis recalled while
standing in the hallways of Crypto.com Arena following the Lakers’ 107-99
win. “He’s been my running mate for six years ... so the first thing I
wanted to do was call him. ... Obviously, I know there are going to be a lot
of political things in the front office when they talk to me.
「當事情發生的時候，老實講我真的X的什麼都不知道。LBJ是我的夥伴已經六年了，
所以當事情發生的時候，我當下第一件要做的就是打電話給他...很顯然地，當制服組
打給我的時候，我知道那些很多都是制服組裡面的政治操作。」
“The front office has to do what it has to do and obviously they’re going
to do what’s best for the organization. So I don’t know if I ever got the ‘
real’ about any of it. I don’t know what’s true or what’s not, coming
from upstairs. So, my thing is I’m gonna go to my counterpart who I’ve been
running with and see what’s going on, get his reaction and that’s all it
was. We had a conversation. That was it.
「制服組得要做他們該做的，要做對球團最好的事情。所以，我是不知道我有沒有真的
了解到整個情形，從上面傳過來的消息，我不知道什麼是真的什麼不是真的。所以，我
的就是去找一直以來在我旁邊的打球的LBJ，想知道到底發生了什麼，想知道他是什麼反
應。我們有過談話，大概是這樣。」
“Everybody’s saying nobody knew and all this other s—. I just don’t
believe it. But, hey man, I’m past that. I’m ready to move forward with
Dallas, try to get a championship there with these guys. First off, getting
back on the floor and get ready to compete. All the emotions, that s— lasted
that night when it was just a shock.”
「大家說整個交易沒人知道，我才不信。但是，那已經過去了，我已經準備好跟達拉斯一
以前進，跟他們一起拿下冠軍。首先，就是準備好回到球場，準備好競爭。交易發生的
那天，所有的情緒，就只是驚訝。」

酸酸可以從這段話中去推出老詹肯定知道然後AD在不爽老詹

這種交易就顯然不是目前的姆斯能干預的 最多就比shams還早一點知道吧 也是交易敲定才知道

77剛交易來..一堆詹酸都狂臭LBJ沒戲準備退休了.現在又轉風向成是LBJ主導想要大腿喔?? 怎樣都詹酸贏耶XD湖人近況太好..詹酸只能找花邊在那發揮了..可憐喔剛交易來詹酸怎樣討論的? 逼宮.可以滾了.你LBJ不是未來..然後現在又講湖人(聽)LBJ的?? 喔是喔XD我覺得版上詹酸能去看轟酷台..絕對爽到飛起XDDD

77剛來湖人的風向就是LBJ沒戲唱了 準備被逼退 怎麼過幾個禮拜又變了

當時77交易版上詹酸最大風向..LBJ是最大輸家..歷歷在目啊..現在發現..靠邀.百分連線好猛..又變成是LBJ主導了..你詹酸一套論點走到底還比較有骨氣..哀

從喊逼宮老詹到LeGM怎麼可能不知道 笑死話都你們再講在頂多交易敲定後到sham發文前那幾小時才知道吧

跟姆斯講怎麼可能同意放掉ad

而且當時詹酸風向是認為AD還在奪冠還有點想法.換成77根本擺明要重建了...拜託.LBJ主導換77幹嘛XD根本就看現在湖人情勢大好.推翻自己當初臭LBJ的論點

月初根本沒人看好兩個持球攤手仔能配得起來....現在因為人家磨的快就搞一堆陰謀論zzz

變說法真的很好笑https://i.imgur.com/HLT0eeN.jpeg酸酸：推測姆斯要離開 也是酸酸：姆斯怎麼可能不知道感謝mirac1e示範

我是ad我也會打給姆斯

第一時間先打給姆斯 以為被姆斯賣了