※ [本文轉錄自 NTU00DFLL 看板 #1ES870Gi ]
作者: Tamburlaine (帖木兒) 看板: NTU00DFLL
標題: [網宣] 師大英語文教學中心口譯班
時間: Wed Sep 14 18:28:13 2011
http://www.etc.ntnu.edu.tw/course_detail.php?gid=3&nid=98
課程簡介
口譯乃一小眾行業，因此一般大眾對口譯的認知多半停留在表面印象。
本課程將以循序漸進、深入淺出的方式，配合實作練習，帶領學員瞭解
口譯的真實面貌，領略口譯過程中的樂趣和挑戰。學員在建立基礎口譯
能力的同時，也能一併瞭解身為口譯員必須具備哪些能力和特質，從而
作為自己職涯、學業發展的參考。
課程大綱
週次 名稱
1 口譯簡介
2 口譯聽力練習
3 記憶、摘要練習
4 記憶、摘要練習
5 短逐步口譯簡介及練習
6 短逐步口譯練習
7 長逐步口譯簡介及練習
8 長逐步口譯練習
9 長逐步口譯練習
10 視譯簡介及練習
11 視譯練習
12 模擬會議
2012/01/16-2012/01/26，因配合學力測驗考場及農曆年節，停課2週。
1.本課程適合：對口譯工作/技巧有興趣者；中英文俱佳，想培養口譯能力者；
職場上需應用英語或口譯技巧者；有志報考國內外翻譯研究所口譯組者；有志
報考教育部中英文翻譯能力檢定考試(口譯組)者。
2.建議欲修習本課程之學員應具備全民英檢中高級以上、或托福新制85分以上、
或IELTS總級分6.5以上之英語程度。
3.本課程包含實際口譯練習，學員在課堂上會有許多即席翻譯及口語表達的機會，
選修前應有此認知及準備。