[情報] 社長訪談 穆裘拉的假面 3D Vol.7

作者: vette (Ming)   2015-06-04 22:04:03
原文連結如下:
http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/ajrj/vol1/index7.html
7.新的發現
岩田
是說青沼啊,『薩爾達』的全新作品只花了一年就完成是非常少見的,結果重製版卻花了全
新作品3倍的時間才完成,這也是很少聽到的啊。
青沼
不好意思(笑)。
岩田
這部分應該可以覺得自豪的吧(笑)。
青沼
自豪嗎…這有點…(笑)。
岩田
不過今天這樣聊過之後,終於了解為什麼會花這麼久的時間了。
青沼
雖然說是重製,可是也加入了非常多的新要素。
岩田
最後請大家每個人跟玩家說一下這片的賣點,先從佐野開始吧?
佐野
我先嗎!(笑)嗯…這個…。
岩田
你只能pass一次喔(笑)。
大家
(笑)
佐野
可是看看今天參訪的這幾位…。
岩田
Pass的話會更擠不出東西吧?(笑)
佐野
是啊…我想講的跟剛才提到的有些重複啦,對N64版本到一半就受挫的玩家來說,當時沒發
現的有趣之處這次一定可以感受到,所以如果大家對上一片留下陰影的話…。
岩田
「大推給留下心理陰影的玩家嗎」嗎?
佐野
就是這樣的!我自己就是有心理陰影的玩家,玩過這次的遊戲這個症狀消除了呢。所以非常
推薦到現在還覺得很難上手的玩家,一定要體驗這種心理障礙消除瞬間的那個感覺。
岩田
“就讓嶄新的『穆裘拉的假面 3D』消除大家的心理障礙吧”這種感覺嗎。
佐野
嗯。對第一次接觸的玩家來說,大家可能因為「『穆裘拉的假面』很難」這樣的評論而很
掙扎吧。不過這次連細節部分也調整得對玩家很友善,所以就算沒玩過也不要覺得害怕,有
興趣的話就去試試看。
青沼
這次只要努力就能把謎題解開的!
佐野
只要加油的話就能玩到最後。
岩田
也就是說「也是有要苦惱的地方,不過只要加油就能解開」囉。
佐野
嗯。大家一定會有「我真是太厲害了!」的這種感覺的。
岩田
山村呢?
山村
玩過N64版本的玩家一定不會對這次的重製版感到失望,反而會覺得很滿意。對新玩家來說
,“不合理”的感覺完全消失了,完成的作品一定可以讓大家樂在其中,希望大家把這片當
成新的『薩爾達』來玩。N64版的『穆裘拉的假面』裡原本就有很多梗,這次Grezzo又追加
了更多的新梗…。
大岩
這本來是我想講的耶(笑)。
山村
啊,對不起!
青沼
你們想講的是一樣的東西啊(笑)。
大家
(笑)
山村
那接下來請大岩先生講吧。
大岩
好。像山村先生提到的,我們的工作人員追加了很多新梗進去。所以就算是已經徹底玩過
N64本版的玩家,也會被「居然連這種東西都有?」嚇到的。手上有New 3DS的玩家(※30)
一定要好好利用C搖桿,到處去探險發現新東西。
※30 手上有New 3DS的玩家=舊3DS的玩家透過「擴張slide pad」(另外發售)一樣可以
進行遊戲。
岩田
青沼的「想用C搖桿來調整視點」這個想法對探險也有幫助囉。
大岩
嗯。『穆裘拉的假面 3D』使用的是“3天系統”,所以可以重複很多次。第一次沒有注意
到的地方,第二次注意到了,甚至是重複第三次,第四次,可以不斷有新的發現。這片是會片
越嚼越有味道的遊戲,系統也是其他遊戲中所沒有的,希望大家盡情體會。
岩田
謝謝。最後請青沼聊一下吧。
青沼
我完成N64版的『穆裘拉的假面』的時候,曾經想過「之後其他公司應該會出類似的遊戲吧
…」可是並沒有耶。
岩田
沒看過啊。
青沼
距離N64版本發售已經15年了,卻都沒有跟『穆裘拉的假面』類似的遊戲,我覺得這種獨特
的味道應該會一直存在下去吧…。
岩田
獨一無二這樣的存在嗎?
青沼
是啊。所以現在再玩一次還是能觸動人心,玩家一定可以在自己的心中有新發現的。大家
一定要去嘗試看看只有『穆裘拉的假面 3D』能帶給玩家的感動。
岩田
不過今天青沼沒想到會講到懺悔這部分吧…。
青沼
嗯(笑)。
岩田
幸好你打開了蓋子呢。
青沼
嗯。真的是還好把蓋子打開了呢。這次的開發讓人非常開心,而且也消除了我自己的心理
障礙。
岩田
玩家代表的佐野的心理障礙消除了,所以身為開發者代表的青沼的心理障礙也消失囉(笑
)。
青沼
是啊。經過15年這個心理障礙終於完全消失了(笑)。
岩田
我自己本身也認為藉由這次的重製版,應該會讓非常多玩家了解『穆裘拉的假面』真正魅
力所在。開發時間這麼久,真是辛苦大家了。
大家
謝謝社長。
作者: hikayoru (林克傳說)   2015-06-04 23:10:00
頭推!感謝翻譯~
作者: hellobinbin (^^)   2015-06-05 00:42:00
謝謝~辛苦了!
作者: kobewlps (Kobe)   2015-06-05 00:52:00
感謝辛苦翻譯~
作者: girafa (想去馬德里的長頸鹿)   2015-06-05 05:03:00
推翻譯^^ 看了整篇之後 想買穆裘拉的假面了XDDD
作者: deray (Deray)   2015-06-05 07:21:00
重製版居然開發了三年!
作者: x12118 (雪山飛熊)   2015-06-05 12:11:00
感謝翻譯!!
作者: doris58 (Doris姬)   2015-06-05 17:21:00
感謝翻譯!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com