[情報] 妖怪手錶3 7/16 MayBeSoft PTT批踢踢實業坊

[情報] 妖怪手錶3 7/16

作者: MayBeSoft (小小瑜兒) 2016-04-15 13:35:34

http://www.youkai-watch.jp/yw3/
地點美國
副標: 甜不辣跟壽司.................
微妙.............

作者: kashiwa27 (UDON) 2016-04-15 13:58:00

想吃國外市場w

作者: ericyi (BIG HAND) 2016-04-15 14:16:00

我還以為USAピョン登場的時候就已經出3了wwww

作者: quire (QUIRE) 2016-04-15 14:35:00

第三版完結不知道要用哪種東西 -.-; 真是買不完

作者: jacky00025 (萬能的神) 2016-04-15 14:50:00

靠我怎麼覺得這兩隻好醜是錯覺嗎

作者: taxi (大雄飽店台南別院) 2016-04-15 15:52:00

應該是天婦羅

作者: hero568 (阿勇) 2016-04-15 15:57:00

副標超銬杯的囧

作者: Kamikiri (☒☒) 2016-04-15 16:19:00

5樓天婦羅跟甜不辣不是一樣的東西嗎？

作者: pulin (Matt) 2016-04-15 16:37:00

第3版應該是拉麵初版我大概買壽司版吧,比較愛小石獅,雖說美版小石獅沒那麼可愛~~~

作者: gainx (郁雲) 2016-04-15 16:54:00

台灣的甜不辣已經完全變了意思了 XD

作者: Pochafun (波加風) 2016-04-15 17:26:00

天婦羅和甜不辣的關係，大概就類似哥吉拉和酷斯拉吧(?)

作者: marvincathy (Marvin) 2016-04-15 17:27:00

樓上神比喻阿！

作者: socceror (隱藏人物) 2016-04-15 17:35:00

推神比喻，笑了。

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2016-04-15 23:00:00

會不會暴死就看這一次了

作者: pokeseason (脆酥豬拔) 2016-04-15 23:47:00

是受斯跟田餔辣!!(請參考PV發音)

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-04-16 01:09:00

天婦羅是蔬菜,蝦的炸物日文音像中文的甜不辣但是台灣通稱"甜不辣"的卻是另一種東西(日文中沒有)

作者: hasebe (煮熟的番茄) 2016-04-16 01:35:00

台灣甜不辣比較像關東煮XD

作者: mistdemon 2016-04-16 04:07:00

驚聲尖笑那句...甜不辣~壽司~沙西米~

作者: Pochafun (波加風) 2016-04-16 08:15:00

甜不辣應該是從薩摩揚げ來的，查圖片就會有一種熟悉感XD也有人把薩摩揚げ稱作天婦羅，不過我不瞭解這部分就是

作者: Kamikiri (☒☒) 2016-04-16 18:49:00

台灣甜不辣是指關東煮居多沒錯但語源也是來自日本啊台灣甜不辣=日本薩摩揚げ我的意思是姑且不論東西不一樣但語源應該是一樣的算了這不重要為什麼在美國卻要用日本食物當副標wwwwww

作者: aterui (阿照井) 2016-04-16 20:58:00

就跟NINJA SLAYER一樣感覺,故意拿歐美誤會的日本文化當梗

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-04-16 22:09:00

台灣說的甜不辣指好幾種東西除了薩摩揚外還有別的薩摩揚是圓餅形的甜不辣除這種外還有條形跟卷形的總之てんぷら(炸物)要日翻中還是天婦羅較不致混淆

作者: TwoFour (小布) 2016-04-16 22:58:00

期待看到妖怪手錶出中文版就看年底的寶可夢了XD

作者: twdvdr (風中的一粒沙) 2016-04-17 22:07:00

http://tinyurl.com/hcc6c3v 這圖一看就是炸蝦跟壽司

繼續閱讀