※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: pf775 (pf775) 看板: Tennis
標題: 海寧稱小克提前退役很正確 休伊特送去真摯祝福
時間: Thu May 10 04:12:49 2007
http://sports.163.com/07/0509/11/3E22NA4900051CDG.html
海寧稱小克提前退役很正確 休伊特送去真摯祝福
2007-05-09 11:32:50 來源: 網易體育專稿 作者：garros
網易體育5月9日訊：在波蘭華沙進行的J&S杯首戰被烏克蘭姑娘瓦庫連科淘汰後，克裏斯
特爾斯宣佈提前退役了，而海寧和休伊特自然而然會成為媒體關注的焦點。前者是小克的
同胞、聯合會被隊友、同樣也是她一生的宿敵。而後者則曾經是小克的另一半，兩人差一
點就能天長地久。因此海甯和休伊特每次評價克裏斯特爾斯的退役不但會引起網球圈的關
注，就連小克自己或許都會心潮澎湃。
繼幾天前在華沙對克裏斯特爾斯的退役感到惋惜後，昨天來到柏林的海寧再一次在媒體面
前提到了小克。成為本賽季第一個拿到WTA三個冠軍的頭銜的世界第一表示小克的提前退
役決定很明智，也很正確。
"在我聽說她今年只會參加一部分巡迴賽的那個時候，我就知道這個賽季她會過得異常艱
難。"海寧感慨地說，"作為職業網球運動員，你必須將百分百的精力都投入比賽中，所以
我認為她現在就提前退役的決定是正確的。"
雖然小克的退役使得她之前參加最後一次溫網的允諾成為了空談，但這並不影響她在眾人
心目中的地位。"她現在就退出令我感到很驚訝，但每個人都必須尊重她的決定，比利時
網球和世界網壇都失去了一個偉大的冠軍。我們永遠都不會忘記她為網球所做出的貢獻。
"海寧繼續，"我祝願她退役後的生活幸福，那是一種完全不同的生活。"
2000年澳網，因為一次機緣巧合，克裏斯特爾斯被崇拜休伊特的妹妹拉到休伊特身邊一起
合影。隨後克裏斯特爾斯和休伊特這兩位網壇明星就擦出了愛情的火花。然而2004年10月
小克卻單方面宣佈與休伊特分手，這段"網壇佳偶"也突然休克。二年半過去了，如今的休
伊特已經和老婆卡特懷特有了一個18個月大的女兒，而克裏斯特爾斯也將在今年7月14日
與美國籃球運動員林奇步入婚姻的殿堂，雖然已經勞燕分飛，但休伊特依然對前女友表達
了慰問並理解她的決定。
"你們都知道吉姆在世界上有多麼受歡迎，她在巡迴賽場上取得了無數的榮譽。只要她的
內心是快樂的，即便完成職業生涯我們也應該為她感到高興。我知道傷病對她整個職業生
涯帶來了多少影響，我知道一直以來她所遇到的艱辛。"休伊特說到，"不過儘管如此，她
的職業生涯依然是偉大的，這就足夠了。"