http://www.theplayerstribune.com/larry-fitzgerald-cardinals-ode-to-arizona/
Ode to Arizona
Larry Fitzgerald
這是一條很長的路
從我在選秀會被這隻球隊選上之後，我已經關注他12年；從這隻球隊1998年搬遷到亞歷桑
納後，很多球迷一直關注他到今天
而現在，這條路的終點已經出現在我們的視野之中
有時候當你在為某一件事情努力時，很難有機會停下來回顧一下那些已經被完成的，但現
在我想花一點時間，回顧這些年來這隻球隊跟這個城市走了多遠
2004年當我第一次到亞歷桑納時，贏得超級碗並不是這隻球隊的主要目標，我們身上有個
標籤「亞歷桑納無法獲得超級碗」
我認為我有責任改變這件事。我認為當一隻球隊用第三順位選擇了自己，這賦予了我某種
義務，這代表我被預期是一個「改變者」，這代表我被預期成為基石
當你跟我一樣還是二十幾歲的小毛頭時，許多夢想跟野心都能刺激自己前進，但你不知道
的事，是你會怎麼樣去完成這些目標。你很難去理解這些－有時候很漫長－的過程。完成
目標沒有完美的路線圖。然而，這麼多年之後，我並沒有後悔，想收回某些事情。我感覺
我跟這隻球隊和這個城市一起歷經了很多事，在很多面向來看，我們一起成長
我被選中時，這是我打美式足球的地方
但到了現在，這裡是我的家，這是我的家庭住的地方，這是我生活的地方
而這座城市也在成長中。很多人像我一樣，選擇鳳凰城成為自己第二個家，每年我看到更
多人穿我們的球衣、飄揚我們的顏色，我無法告訴你這對我們來說有多重要，因為在這麼
長的日子中，作為一個紅雀球迷並不好受
我最剛開始在聯盟的前幾年，這隻球隊正在季後賽乾涸期之中，我學習到獲勝並不是單純
「發生」而已，獲勝是一種文化，於是我們動身去創造這個文化
而，逐漸地，慢慢地，事情開始改變
2009年，我們幾乎成為冠軍。大家開始關注到我們，天份開始交織在一起，我們開始獲勝
就像是個旋風，這是這隻球隊十年來第一次打進季後賽，而我們只差一球就能成為超級碗
冠軍。我想我們讓整個聯盟－甚至整個國家－非常驚訝。我們把人們對「沙漠裡的美式足
球」的預期打破了
輸給鋼人仍然刺痛著我，我認為它也依然刺痛著每個紅雀迷。我很難不去回顧這場比賽，
我想著那幾個可能可以改變結果的plays。有好一陣子，當我在NFL Network看到那場超級
碗的重播時，我都像是即將看到恐怖電影最可怕的片段，馬上去找遙控器，我仍然無法觀
看那場比賽
成為一個冠軍跟每天在想「如果怎樣」的差距是那麼的小。這也是為什麼足球這麼美麗，
它是這麼的有挑戰性，一個很好的隊可能在錯的時間有一場壞的比賽，而他們留給人的記
憶就會如此的不同。而從中我學習到「偉大」是一個球隊從失望中反彈回來
在回溯的過程中，我認為這個經驗讓這個球隊成為今天這隻球隊，這激起了某些特別的火
花，我們在那場比賽不滿足的輸了，而不是被打敗，大家都有信心這不會是我們打的最後
一場超級碗，一旦我們證明我們能再次打到那裡，這讓我們對於獲勝更飢渴
全新的訓練設施是很這裡很大的改變－這仍然是我看到過最好的。當我們來訓練時，看著
周圍的環境，我們對於能成為這隻球隊的一份子感到幸運。從那時候起我們做事的方法稍
微改變，我們看到這些對我們成長的投資，我們希望能回報它
突然，這裡成為自由球員想要簽約的地方，更多人問我說沙漠裡發生了什麼事。這裡很多
讓人想在這裡打球的原因，好天氣、驚人的場館、可能是NFL裡最好的訓練設施、頂級老闆
、可負擔的物價...而現在，我們也擁有一隻好的球隊
讓一隻球隊年年保持競爭力是每一隻球隊的目標，但在一個這麼競爭的聯盟，這是一個極
高的目標，但到現在，我終於覺得我們做到了
當Arians教頭到來之後，他跟Steve Keim開始補足能配合球隊現有天份的球員。這件事很
微妙，你必須讓球員陣容進步，但同時又不能打壞現有的化學效應
得到Carson Palmer非常非常重要－大家都知道。他在四分衛的經驗跟領導能力激勵著我們
，他是進攻的領導者，而我們都跟隨他
而我們也增加了許多熟練的老將:Frostee Rucker, Jerraud Powers, Jared Veldheer,
Chris Johnson和Dwight Freeney。看著Freeney旋轉閃過攻防線的阻擋是多麼的有趣。這
些球員不僅僅是有天份而已，他們很飢渴，他們在聯盟待了好一陣子而他們了解我們試圖
建立的
管理層建立了很棒的核心也注入了無可否認的天份。每次我在練習時跟Patrick Peterson
對位，我有多慶幸我跟他同隊。Michael Floyd正在綻放中。David Johnson在我們需要他
時挺身而出，他會在聯盟裡帶著那顆球奔跑非常非常久。John Brown也在面對防守中接住
各種球。這隻球隊中有很多年輕人打的很好，而他們只會變得更好
然後
我們還有Tyrann
成為他的隊友是我的榮幸
球隊的每個人都會跟你說「他就是特別的」，如果有一個人能代表這個球隊、代表我們為
什麼會繼續成功下去，Tyrann Mathieu可以。他是我們的核心跟靈魂
當他倒下時，這是很大的壞消息。傷痛永遠都會發生，打美式足球的我們都很習慣了。但
當Tyrann傷了他的膝蓋時，休息室的每個人都非常在意，因為他是無可替代的人
這麼久，我們努力想要撕掉「我們不能贏」這個標籤。現在，我知道我們可以，我們以一
隻能獲勝的球隊對待自己。這花了幾個十年，但紅雀終於成為鳳凰城應得的那隻球隊
我一直很感激這個城市給我的。現在我對於我們邁向的、未完成的目標感到興奮，我對於
我們多麼接近我們的目標感到興奮
很少人意識到鳳凰城已經是美國第六大城市。當這個地方成長，我認為有一個事物能串連
每個人、團結大家很重要，無論是最近才搬來的新移民還是那些一生都住在這裡的AZ住民
我希望紅雀能成為那個事物
我希望紅雀成為一個能讓人為其驕傲的球隊、為他聲援、期待他的比賽，我希望整個州一
起渴望比賽日的到來
我們還有一些工作必須完成－但我們逐漸接近它了，事實上，我覺得我們只剩下一個，最
後的，巨大的格子等著我們打勾：
贏得超級碗
沒有其他目標
能贏得超級碗的管理層、教練、球員，我們都有了
我知道我們也有足以贏得超級碗的心態與狀態
所以
讓我們完成它吧