UCLA QB's dad blasts Chip Kelly after sideline confrontation
https://usat.ly/2PFcUSm
原文作者︰Andrew Joseph，For The Win
The Chip Kelly era at UCLA could not have gotten off to a worse start. The
Bruins are 0-3 with the latest loss coming at the hands of Fresno State,
38-14.
UCLA的Chip Kelly年代，看起來有個不能再糟的開始。在上周以超過20分的差距慘敗
給Fresno State後，棕熊隊(UCLA校隊暱稱)今年開季已經嘗到三連敗。
註︰Fresno State同樣位於加州，是中加州規模較小的一所大學。
儘管此校規模較小，但台灣運動迷對於這所大學的名號應該不致於完全陌生，
因為NBA雷霆隊二哥Paul George在轉職業前正是就讀這所學校。
此外，這所學校也產出了不少對美式足球造成影響力的球員與教練，
如Carr Bros.(Derek Carr、David Carr)、Lane Kiffin、Trent Dilfer
The father of UCLA quarterback Dorian Thompson-Robinson, Michael Robinson,
has already seen enough.
而UCLA四分衛Dorian Thompson-Robinson(簡稱DTR)的父親Michael Robinson(簡稱
羅爸)，看來也明顯受夠這樣的低潮了。
As a heated Kelly confronted Thompson-Robinson on the sidelines after an
interception, Robinson took to Twitter on Sunday and lashed out at the
UCLA coach.
Kelly與DTR當天曾在場邊，為了一次球被攔截有著激烈的爭吵；而在這支短片獲得
高瀏覽量後，羅爸隔天就在推特開啟地圖炮，猛烈抨擊了現任UCLA的美式足球隊
教練。
Robinson said that Kelly was a million-dollar coach who bears no
responsibility. He also took shots at Kelly’s coaching, calling his success
at Oregon a fluke.
羅爸指出Kelly是一名「坐擁百萬年薪，卻沒有盡到相對責任」的教練。他不但攻擊
了Kelly的執教方式，更認為教練先前在奧瑞岡的成功「只是僥倖」。
以下為羅爸在推特發言的擷取補充
https://i.imgur.com/8CK1QII.jpg
https://twitter.com/DoriansDAD/with_replies
https://lat.ms/2xpDHLA
1.He is speaking on and about the factual... It is all about the coaching,
lousy coaching and play calling... Coaching that is so bad that it demands
closed practices... Million dollar coach who bares no responsibility...
Just random observations from a frustrated dad!
1.他只不過是說出事實而已，關鍵就在教練，尤其是他糟糕的教導與喊叫戰術方式，
(Kelly的)教導成果實在太糟，難怪他會要求封閉式練球。他只不過是一個缺乏責任
承擔能力的百萬年薪教練罷了。PS︰這是一個來自充滿挫折感的父親的隨機觀察。
2.Look, coach Kelly, if you wish to call him this is 4 and 26 for his last
offensively called football games... Dorian has only played in 3 of the last
30 games... Can you say duped!
2.Coach Kelly，快看這影片哪，假如你希望能在他(指他兒子)最後一次經歷不愉快
被喊叫的球賽中講出「現在是4-26(第四次進攻/還差26碼)」這種話的話。Dorian
在最近30次球賽中只有經歷三次這樣的情形，你會說他笨嗎？
3.His years at Oregon was simply a fluke on his part... I am sure that he
stood on the shoulders of the actual player callers... Random thoughts,
outside looking in, closed practices...
3.他在奧瑞岡那些年的成功只不過是他教練生涯中的一次「小幸運」罷了，我確定那
是因為他站在實際指導者的肩膀上。不過這也只是我的亂猜啦，畢竟我也看不到他們
練球的實況。
Thompson-Robinson, a dual-threat freshman quarterback from Las Vegas, has
struggled since taking over for Wilton Speight in the Week 1 loss to
Cincinnati. He’s completed just 54 percent of his pass attempts with two
touchdowns and two interceptions. Speight suffered a back injury in that
season-opening loss.
來自拉斯維加斯的DTR，在加入UCLA前，就被譽為是一名擁有「雙重威脅」的大一
四分衛。然而，當他在開幕戰因Wilton Speight背傷退場接手四分衛職務後，
不但輸給了辛辛那提，還開始步入掙扎期。目前為止他雖有兩次傳球達陣，但也
吃過兩次被攔截，更不用說他的54%傳球成功率並無法讓大多數人滿意。
According to ESPN, UCLA declined to comment on Robinson’s tweets.
根據ESPN的報導，UCLA官方拒絕對羅爸的推特發言發表評論。