https://bit.ly/2OAN9X5
原文作者:Seth Wickersham (via twitter @SethWickersham)
前言︰NFL在本周的星期二與三這兩天於紐約招開秋季會議，許多跑NFL線的記者
理所當然也在紐約蒐集不少NFL重要高層的相關消息，很多花邊消息其實都值得
在板上分享，我這裡就先分享電光人隊的部分。
A major discussion topic among NFL owners/executives at this week’s league
meetings is the Chargers’ viability in LA.
ESPN深度報導線記者Seth Wickersham(會幫雜誌撰文，也會為深度追蹤型節目Outside
The Lines)提到他在這次NFL老闆/高層秋會印象最深的事，就是電光人隊在洛杉磯
的生存能力被廣泛地討論。
PSL sales have been a struggle and team is expected to revise its Inglewood
revenue goals sharply to a more realistic number: $400m to around $150m,
per sources
不少受訪者指出︰關鍵原因就在電光人隊的季票銷售遇到瓶頸，這成績也導致球隊被
大幅調低未來在搬遷到英格塢新球場的年收入–從4億美金調到更符合現實的1.5億。
PS︰這裡做個補充，「PSL」其實是Personal Seat License的縮寫，查了幾個網站
發現PSL其實入門條件比季票還略為嚴格，這篇文章中PSL與季票的意義應該是可以
通用的，而且推特因為字數限制通常會用簡寫，所以我這次還是把PSL翻成季票
To be clear: There hasn’t been a formal presentation on it this week. But
it’s been a topic of private conversations.
Wickersham另外補充︰儘管這個議題還算熱門，但他會聽到的場合都是在私下的交
流，會議上的正式報告反而沒有提及此事。