Washington Could Fire Jay Gruden With Week 4 Loss
http://bit.ly/2nCWEIO
原文作者:LES CARPENTER/WASHINGTON POST (RealGM摘要轉錄)
Washington could fire Jay Gruden as head coach if the teams falls to 0-4
this week with a loss to the New York Giants, according to two people with
knowledge of the situation.
華盛頓郵報最近訪問到兩個熟悉紅人隊近況的人，他們不約而同指出︰假如紅人在
本周輸給紐約因此而開季四連敗的話，Jay Gruden的總教練位置將會被開除。
“I’ve seen a guy walk on the moon, for God’s sakes,” he said in a quiet
moment after a recent practice. “Surely an 0-3 team can come back from the
depths of 0-3 and put on a nine, 10 game streak and win 10 of their last 13
games. It’s not that big of a deal, right?”
Gruden最近一次練球後，在安靜的場合對記者表示︰「看在老天爺的份上，我還曾經
看過有人登上月球呢！一隻開季三連敗的球隊，當然還是有機會從中反彈，並且在
接下來的比賽中拿下9到10場的連勝，使球隊在接下來的13場比賽贏得10場。這不是
什麼大事，對吧？」
There have been some in the media calling for Gruden to start Dwayne Haskins
at quarterback.
Gruden近期得處理的問題，還包括逐漸有媒體的輿論，希望球隊能將今年以首輪選
秀入隊的Dwayne Haskins，列入先發四分衛。
Gruden has been more upbeat this week despite Washington's 0-3 record.
儘管紅人隊目前的戰績是0勝3敗，但Gruden近期的樂觀程度，看起來反而不減反增。