Multiple Black NFL Players Considering Strike
https://t.co/DxBL2F0mj7?amp=1
原文作者:JIM TROTTER/NFL MEDIA (RealGM摘要轉錄)
Multiple prominent Black NFL players are considering going on strike for a
game to express their dissatisfaction with the current treatment of people in
their community and to force change and action, according to Jim Trotter of
NFL Media.
根據NFL媒體部門的黑人記者Jim Trotter的報導︰有為數不少的黑人球員，目前正在
考慮以罷賽的方式，表達他們對所屬社區(意指黑人)現今待遇的不滿，藉以使有關
當局做出行動與改變。
"They are tired, frustrated and emotional. It’s only a few at this point,
but sparks become flames & flames become infernos," wrote Trotter.
Trotter在推特上寫道「他們(指球員)感覺很疲累，卻又感到挫折與情緒化。在這個
時間點，會採取抗議的人還不算多，但火花會累積成火焰，火焰會轉化成火焰般的
地獄。」
Trotter warned that "NFL owners should be careful."
Trotter最後補刀「NFL的老闆們要小心了！」
Troy Vincent of the NFL league office believes it could happen.
NFL的另一個官方代表Troy Vincent，也相信會有上述情況發生的可能。
"If we're not expecting this is going to happen, then we're not living in
reality," said Vincent.
他表示︰「假如我們沒有預期到這場事件的發生，那麼我們根本沒有活在現實中。」
"We saw the young men in Detroit and Seattle and today in Washington. ...
We've just got so much work to do."
「我們已經看到有年輕球員分別在底特律、西雅圖與華府停止練球。這也意味著
我們還有很多工作要做。」