先在開頭這感謝肥特版主同意我發自己翻譯的文章,希望我的文章能幫助版友們大致了解
各分區
寫在前面
1.這次的季前預覽是來自BASELINE TIMES這網站,會挑他們的文章因為跟其他網站比起來
他們的算比較短的,著重在各隊休賽季的動作,並且跟去年成績做比較,我覺得這樣比較有
個基準去討論一支球隊的強度
2.我本人不是MAIN翻譯的,文章我只能力求翻到8成精確,如果有翻譯不好或是語意不通暢,
還請多包涵
3.看了大家的上一篇推文發現這邊神人真的很多阿,很多東西都是那個網站中沒寫出來的
這網站有的觀點是真的頗獨特,之後幾篇你們就知道了
4.除了翻譯外我也有寫一些我自己得看法,這部分就純粹是個人看法,寫來跟大家交流的
5.翻譯一篇文章加上看這些隊伍過去幾天的新聞讓平均一篇翻譯要花費2.5小時左右,如要
分享至其他平台,請先來信說明並取得作者同意,感謝你的尊重
這一篇是國聯西區,原文網址:https://baselinetimes.com/nfl-2021-nfc-west-preview/
帳面上看來,國聯西區是最硬的一個分區,可是去年得結果卻是不盡人意的,國聯西區兩支
進季後賽的球隊甚至打不進國聯冠軍戰,如果要預測的話,這分區的某一支球隊應該能不讓
去年國聯冠軍戰的組合再上演一次
Arizona Cardinals
亞利桑那紅雀
主要補強: DL J.J Watt, WR A.J. Green, CB Malcolm Butler, QB Molt McCoy
主要離隊: LB Haason Reddick, RB Kenyan Drake, TE Dan Arnold
紅雀今年的補強是很難去忽視的,防守組補強了JJ WATT跟MALCOLM BUTLER這兩位老將只會
讓紅雀得防守比去年更強,去年紅雀的四分衛擒殺已經是全聯盟第四多,今年只會更恐怖,
進攻方面當家四分衛MURRAY必須得繼續成長,球隊也為他又買了一個老將WR: AJ GREEN,除
了分區因素之外,真的沒有理由不相信紅雀今年會打進季後賽,跟同分區對手間得勝負關係
將是紅雀能否進季後賽的關鍵(廢話= =),去年紅雀隊打內戰只有兩勝四敗,對總教練
來說,他也需要在合約倒數第二年證明能帶隊進季後賽
個人淺見:基本上跟原文看法差不多,紅雀的補強沒道理不送他們進季後賽,唯一的隱憂就
是MURRAY了,我完全可以預見他跟烏鴉的LAMAR JACKSON一樣在第二個完整球季失速,畢竟
對手們有一整個完整的休賽季去制定針對MURRAY的防守戰術
Los Angeles Rams
洛杉磯公羊
主要補強: QB Matthew Stafford, WR DeSean Jackson,
主要離隊: QB Jared Goff, OLB Samson Ebukam, S John JohnsonII, RB Malcolm Brown,
TE Gerald Everet
公羊在這個休賽季最大的動作就是跟獅子互換了四分衛,哪邊是得利方也都有合理論點,
JARED是更年輕且更好的(?)資產而且獅子還拿到了選秀籤,公羊在2018年挑戰超級碗失敗
後,這支球隊的地面進攻一年比一年強但是空中進攻卻是一年比一年弱,我們可以信任總教
練SEAN MCVAY的進攻體系,可是公羊的防守組會在今年遇到非常大的挑戰,公羊今年客場的
對手有包裝工,小馬,烏鴉,49人,跟泰坦,這些都是帳面上的進攻強隊,當然別忘了一向重要
的分區內戰,我們可以安全地說不必期待公羊拿下分區冠軍但是公羊絕對有爭奪的本錢
個人淺見:我個人是沒原文對公羊的進攻那麼有信心拉,GOFF過去三年在MCVAY的調教下越
來越慘是不爭的事實,更不必提STAFFORD到底傷後能不能找回全盛期的實力還是未知數,我
只覺得公羊是在下一步險棋,當然公羊的做法屬於高風險高報酬,全盛期的STAFFORD加上
MCVAY有創意的進攻戰術想起來是真的挺嚇人的,防守部分我跟原文的看法相反,我不覺得
公羊的防守會是他們的弱點即使是遇上原文中的那些強隊,公羊的防守在我看來還是聯盟
前三等級的,公羊今年的表現真的就看STAFFORD的狀況了...
舊金山49人
主要補強: C Alex Mack, DE Samson Ebukam, WR Mohamed Sanu, QB Trey Lance
主要離隊: WR Kendrick Bourne, DE Kerry Hyderr., CB Ahkello Witherspoon,
RB Tevin Coleman, RB Jerick McKinnon, CB Richard Sherman
在第三順位挑了TREY LANCE意味著49人不再把JIMMY G當成是球隊四分衛的解答,不過
JIMMY G仍然會是49人本季得主戰四分衛,49人最大的利多是他們的防守組,去年是全聯
盟第五,這還是再主力防守組球員NICK BOSA,DEE FORD,跟RICHARD SHERMAN總共缺陣了40
場比賽的結果,但不幸的是防守組背後主要的推手DC已經離開去噴射機當總教練了,49人最
大的問題會是進攻組能否在防守組跟新任DC磨合的時間內挺身而出拿下幾場勝利,49人本
季得結果很可能是很有競爭力但是最後還是分區墊底
個人淺見:如果49人本季的計畫跟大部分專家預測的一樣,用一季的時間培養LANCE的話,
那49人的確本季頂多就是陪打的份,不過這也只是專家們的預測實際情況沒人知道,起碼帳
面上49人是非常有競爭力的,前DC SALEH的離隊可能會對防守組有影響,但是目前看到的報
導都指向新任DC會沿用同樣的體系,所以磨合上應該不至於有太大問題,進攻方面49人除了
四分衛之外其他位置也都沒明顯短版,真的就是看JIMMY G的表現了
西雅圖海鷹
主要補強: Gabe Jackson, DE Kerry Hyder Jr., TE Gerald Everett, WR D’
Wayne Eskridge, CB Ahkello Witherspoon, DE Aldon Smith
主要離隊: RB Carlos Hyde, WR Phillip Dorsett, CB Shaquill Griffin,
TE Jacob Hollister, DT Jarran Reed, WR David Moore
RUSSELL WILSON在休賽季說自己被衝撞太多次了讓很多人開始懷疑WILSON跟海鷹的關係且
甚至有交易的傳聞,不論如何,WILSON並不是在胡說,WILSON在144場常規賽中已經被擒殺了
接近400次,新任OC的目標將會是如何更好的保護WILSON以及讓海鷹的進攻避免過分依賴地
面推進,海鷹這個休賽季並沒有做出很大的補強,防守方面甚至沒有一個穩定的輸出,不過
WILSON是那種在任何比賽都能帶領球隊拿到勝利的球員,如果海鷹已高於其他分區冠軍的
成績拿下外卡或甚至力壓紅雀成為國聯西區冠軍都不會是令人意外的結果
個人淺見:RUSSELL WILSON結束!海鷹去年是成也WILSON敗也WILSON,上半球季球隊防守一
蹋糊塗是WILSON一個人把球隊撐起來,下半季球隊防守磨合完成開始輸出後是WILSON打的
一蹋糊塗差點丟掉分區冠軍,防守部分我個人是預期海鷹大概就是聯盟中段班,雖然原文提
到海鷹的防守組沒有太亮眼的表現但是以過去的經驗來看,除了去年上半季之外海鷹的防
守組一向不會太糟,進攻部分就是看WILSON今年說了重話之後球隊會不會更保護他讓他更
舒服的傳球了,別的都不說海鷹光WR位置上的天分是不會輸國聯西區任何一支球隊