https://shm.to/lgfspIT
Lamar Jackson Can't Explain Past Struggles Against Steelers
原文作者：JAMISON HENSLEY/ESPN（RealGM摘要轉錄）
https://i.imgur.com/j7O9uZb.jpeg
Reigning NFL MVP Lamar Jackson can't figure out why he has struggled against
the Pittsburgh Steelers throughout his career.
今年有機會再度拿到例行賽MVP的Lamar Jackson，至今仍不了解為何他投入職業
以來，遇上鋼人隊就是打不好。
The quarterback is 1-3 against the Steelers, but 17-5 against other AFC North
teams.
他遇上鋼人僅有1勝3負，但對上美聯北區其它兩隊是壓倒性的17-5。
"I don't know what it is, man," Jackson said. "Last year, we [were] supposed to
[beat] them, but things just didn't go our way; the football gods weren't on
our side. But it's a whole other year, it's a new year, [and] I'm looking
forward to the game."
LJ被問到這個問題時，給了下面回應：
「天哪，我也不知道發生了什麼事。我們在去年應該要擊敗他們，但事情並不再我們的
預期，只能說足球之神不站在我們這邊吧！但現在是新的一年，我仍然很期待這週（
去客場挑戰鋼人隊）的比賽。」
The Steelers are the only team against which he has thrown more interceptions
(seven) than touchdown passes (four).
鋼人隊也是LJ職足生涯中，唯一讓他傳出被對手攔截次數高於達陣的球隊。
"We don't live in the past game; we don't live in the past record," John
Harbaugh said. "None of that matters. It's the next game. But we'll look at it
scientifically; you go back and watch all the games and try to make sure that
we are doing the things that we need to do to win this particular game."
烏鴉隊總教練John Harbaugh也被記者問到這一題，他的回覆如下：
「我們不會活在過去的比賽與紀錄中，畢竟這些都不重要，重點是下一場球賽。但我們
的確會以科學化的方式回顧先前打過的球賽，並且確定我們已經找到贏下這場關鍵
球賽的關鍵要素。」
———————————————————————
心得：你們會不會覺得Lamar的臉型，跟老牌影星Samuel Jackson有點像？XD
事實上就連在美國，也有不少球迷把山繆阿叔年輕時的臉，拿來跟LJ做比較
https://i.imgur.com/8I7bjJL.jpeg
如果LJ今天隸屬的球隊不是烏鴉，我應該會更喜歡他吧（對，我是烏鴉黑XD）
回到文章原來的主體：烏鴉與鋼人兩隊間的世仇關係—
事實上烏鴉要到2026年建隊才會滿30週年，但是他們與鋼人之間的對抗，已經
成為媒體的收視與流量保證了
·2005-運動畫刊評選NFL10大世仇：第2名
·2015-Bleacher Report評選最佳世仇：第1名
關於這兩隊的恩怨情仇，維基百科上面也有豐富的資料，但是先前比較缺乏中文版的
整理，所以我就順便摘要翻譯幾個世仇形成的原因
https://shm.to/CS8HVmq
1.烏鴉隊創辦人+第一代布朗隊老闆Art Modell自導自演的搬家爭議，自然是
其中導火線，鋼人隊老闆甚至是當年老闆投票過程中唯二反對的人。
布朗隊儘管在1999復隊，但長期戰績處於後段班，鋼粉在兔死狐悲之餘，也增加了對
烏鴉隊的反感度
2.但早在1984年，巴爾的摩就已經嚐到原有NFL球隊搬遷的苦頭（小馬），此事件
據說讓不少巴爾的摩居民轉向支持位置不遠的鋼人隊，但多少也增加了後來巴市NFL
球隊支持的複雜程度
3.賓州首府+第三大城Harrisburg的電視轉播安排，也讓這兩隊之間的愛恨關係更加
複雜—當地CBS最常安排的球賽主打，除了鋼人外就是烏鴉。更妙的是，哈堡除了
鋼粉、鴉粉與鷹粉（同州費城）外，也有不小比例的小馬粉
4.比賽本身的影響力當然也不能小看！
這兩隊除了例行賽固定會比2場外，季後賽也延伸了不少經典戰役
·2002-當時的衛冕軍烏鴉，卻在第二輪慘敗給鋼人
·2009-美聯冠軍賽：烏鴉還是在客場輸給鋼人，後者並且在超級杯拿冠
·2015-美聯第一輪：烏鴉終於在季後賽打敗鋼人，不過到了第二輪卻以4分之差惜敗
給當年總冠軍愛國者
最後也補上這兩隊的對戰簡表
https://i.imgur.com/WZdhlVP.jpeg
烏鴉在2010年代（13-9）難得取得對戰優勢，但這近30年的大多時間，還是以鋼人
表現較優
最後，無論誰贏，都期待兩隊在明天交出精彩表現，明天凌晨2點見！