各位好 ， 有關於上述標題的問題想請教各位前輩 謝謝!
就是分別在動漫和日劇中有看到此類用語 不過小弟沒有理解清楚 煩請解惑
1.例句:命を掛けて守ってくれる
在柯南劇場版中字幕中文意思是 賭上性命保護你
小弟疑問點是主語不是<你>嗎? 我以為該用あげる
2.しかも　それを　はじめちゃん　に　守ってくれてだなんて
金田一 日劇中的翻譯是 而且還讓阿一保護那個胞親什麼的
請問主語是 我嗎?
能否比較清楚的說明嗎? 謝謝