Re: [問題]大家日本語13課一些問題

作者: mimi9126 (煩呀)   2014-10-14 18:56:20
: 那想問一下たい前面幾乎都是用が嗎? 還是要看動詞呢
: 例如 : 何が食べたいですか
:            ...すしが食べたい 
:            ...すしを食べたい   回答還是用が嗎 ?
: 可以用 何を食べたいですか
:            ...すしを食べたい 嗎
請參考http://nhg.pro.tok2.com/qa/joshi-1.htm的Q5
他的回答簡單來說,を和が本來就有很多可以互換的場合
因此"通常"可以互換,但文法並非絕對,還是要看實際上下文
我自己拿"が食べたい"和"を食べたい"去google,心得是
如果主詞是明確的對象,且使用はが句型的話,就會用が
如: "(私は) + N + が食べたい"
而習慣上對話時又會把第一人稱或第二人稱省略,就變成
"N + が食べたい"
也因此,引文中的問題裡面,應該只能用"何が食べたいですか"
因為這是把(君/あなた は)省略的結果
但如果主詞為非特定對象時,像是介紹一個景點、餐廳
"N + を食べたい"の時に行くお店
這種情況就會用を
至於其他情況嘛...大概就是兩種都可以吧?
自己google來的心得,如果有錯請不吝指正

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com