[文法] 日文的"吧"跟"句子"

作者: ToyaErina (Erina)   2014-11-02 10:11:15
1.舉例:假如兩個人聊天時
問對方:現在是楓葉期間,你住的地方也有楓葉吧
ありますか?結尾感覺很生硬
這裡的"吧",日文中該怎麼表達呢?
只能用でしょう的方式嗎?(如果對上級的聊天感覺怪怪的)
上級是要用ですよね嗎?
還是有其他比較貼近的說法呢
2.日文的"句子"(一句話)該怎麼說呢?
舉例:你剛剛講那句話有問題
這邊用-> 話が変です(應該ok吧)
舉例:他英文不好,只會講那幾句
這邊就不知道怎麼表達 "那幾句" 了
感謝~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com