: 1.
: 大家的日本語初級II 第15課 練習B 第二題組
: ここで写真を撮ってはいけません。
: ここに車を止めてはいけません。
: 請問「這裡不能拍照」跟「這裡不能停車」
: で 跟 に的使用該怎麼分別？
我都用這兩句來理解
ここで書いてください
翻譯：請在這裡（場所）寫
某人拿了一張表格要帶回家寫完再過來，但你叫他不准帶回去寫，
請在這裡寫！
　　　　ここに書いてください
翻譯：請在這裡寫（手指著紙上的某處）
某人拿了表格之後不知道名字要寫在哪，於是你指著某個格子，
說「請在這裡寫」

謝謝解答

這個解答很棒喔！

第二個例子翻成 請寫在這裡 也不錯呀

以中文習慣第二個例子請寫在這裡才是對的

で是進行動作的場所，に是歸着點

歸著點是比較好的形容 不然に表地點其實也沒錯

請在這裡寫／請寫在這裡　中文這樣翻就能感覺出差異