問題：我討厭我喜歡你（廣告台詞）
試譯：君が好きなのは嫌いだ
問題：想念，卻不想見的人（書名）
試譯：
（文章）思うが会いたくない人
（口語）思うけど会いたくない人
問題：再見，再也不見（歌名）
試譯：さよなら

這要幹嘛？

對啊這要幹嘛哈哈

廠商翻譯外包？