[心得] 悠遊卡記名-校園篇之不要忘了我的外套 gofigure PTT批踢踢實業坊

[心得] 悠遊卡記名-校園篇之不要忘了我的外套

作者: gofigure (平行世界) 2016-09-05 22:25:35

https://www.youtube.com/watch?v=XOh2cM8Dgz8
女:卒業したら、私のコートをすぐに忘れちゃいますか？
男:そんな。まさか、もちろんわすれないよ
男:なにしたよ
女:私はずっと先輩に覚えていてほしいんです
發音的確很怪，常看日劇就感覺出來重音的位置不對
還有如果我沒聽錯，こと中間夾了長音所以變成另一個意思
※ 編輯: gofigure (61.230.210.209), 09/05/2016 22:33:32

作者: elthy ( ) 2016-09-05 22:38:00

這發音......然後到底為何堅持講日文台詞既然要講難道找不到發音比這更好的人嗎...

作者: miwaSU (sophi) 2016-09-05 22:53:00

我以為是カード

作者: mitsukuni ( ) 2016-09-05 22:55:00

畢業之後你會忘了我的長外套嗎QQ

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2016-09-05 23:02:00

當笑話來看吧

作者: blackkaku (black) 2016-09-05 23:38:00

真是太糟了！有損城市形象

作者: Barefoot24 (迷狐) 2016-09-05 23:39:00

女生感覺沒學過日文...

作者: ismydear (ismydear) 2016-09-06 11:37:00

就是故意用爛日文行銷啊

作者: agreerga (鴨毛) 2016-09-06 11:41:00

我也聽是カード

作者: fel801 (晏夜*) 2016-09-06 12:13:00

丟臉

作者: johnny94 (32767) 2016-09-06 12:45:00

原來是こと念成了コート難怪聽不懂XDD

作者: snyk (BMI 48) 2016-09-06 13:45:00

太丟臉了吧wwww

作者: Sva (4/28-5/3無法上站) 2016-09-06 15:40:00

這些人到底在說什麼完全聽不懂

作者: baddrink (好難喝) 2016-09-06 16:01:00

如果以行銷來說, 很成功吧@@ 一次就記起來悠遊卡記名~

作者: ismydear (ismydear) 2016-09-07 17:13:00

講中文口音日文沒什麼好丟臉吧

作者: steffi2 2016-09-08 00:13:00

這已經不是中文口音問題重音、斷句完全跑掉了

作者: elthy ( ) 2016-09-08 09:21:00

推不是口音問題而是根本就唸成別的東西了

繼續閱讀

[贈送] 日文學習書.小說.漫畫(截止)harukamasa Re: [文法]... なくなりますnohara001 [讀解] N3題庫gauss760220 [徵人] 台北日文讀書會NeightY Re: [翻譯] 一首歌曲的翻譯lily41722 [文法]... なくなりますnohara001 [文法] 關於ように的疑問librame [問題] 一個N5考古題的文法問題 hdw [文法] 時間與にFlyFuta [請益] 日語班&老師選擇-東橋/JPTIP/其他ironmonkey