[文法] 何て呼べばいい a24364722 PTT批踢踢實業坊

[文法] 何て呼べばいい

作者: a24364722 (Artist) 2017-10-17 00:20:14

各位前輩大家好，最近在網路上看到這句日文：
あなたのことを何て呼べばいい？
譯：請問該怎麼稱呼你?
想請問一下，為什麼這邊是用「て」，而非「で」?
因為「用英文說話」不是翻作「英語で話す」嗎?
謝謝。

作者: elthy ( ) 2017-10-17 00:24:00

查字典請查なんて

作者: linkinemily (瘋癲愛蜜莉) 2017-10-17 00:24:00

這邊的なんて是なんという變來的哦

作者: antpro (-_*|| 宅) 2017-10-17 16:16:00

何って

作者: st900278 (喵咪喵喵叫) 2017-10-19 08:20:00

2F 如果是という　是って

作者: elthy ( ) 2017-10-19 10:15:00

的確是なんという變來的啊字典有寫

繼續閱讀

[翻譯] 偷+V.red0whale [問題] 日本語10000字辭典(山田社)jack3061727 [請問] 時代日語相關問題superRKO [問題] 如何以IME日文輸入法打出重複前漢字的那個符號?CassSunstein [文法] 有關對象與動詞的問題james8606141 [問題] 日本語gogogo 24課可能動詞+ない acas6993 [文法] 句子裡多一個かjerry46593 [語彙] マジ引くわk19849815 [語彙] フラリーマンonnanoko [翻譯] ミミに近づかないでkhsiuol

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com