大家好,
我最近有在進行一個100天計畫是
每早一杯防彈咖啡+看齊藤一人的正能量文章,並翻譯成中文在讀書會群組分享
下面連結是前23天的圖文:
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.2846310128728018&type=3
裡面都有我的不專業翻譯+小插圖
歡迎各位日語高手過目並指教(^o^)丿
____________________________________
『幸せの名言集』這本書其實很簡單,我覺得N4等級就可以看得懂,不過翻譯成中文很常
會卡卡的。
今天的文章如下:
https://i.imgur.com/EbajsWg.jpg
『図太くいこう 負けたらだめだよ』
図太くいくと、たいがいのことは負けないもんです。
なぜなら、「図太い奴」は負けたことに気づかないからです。
そうすると周りのほうがイヤになって、何となく「図太い奴」が勝ったよう
なカッコウになってしまうからです。
だから、「図太いおばさん」は強いのです。
あなたは「図太い神経」と「やさしい笑顔」を持っているから、誰にでも好かれます。
だから、絶対に安心ですよ。