※ [本文轉錄自 sqe123456z 信箱]
作者: largesperm (Ferric) 看板: NIHONGO
標題: [問題] 工作用日文
時間: Fri Oct 14 22:52:51 2022
老闆是日本人 不過他英文不錯
所以一直都可以用英文溝通
幾年前有自己唸過一陣子的大家的日本語
不過周邊沒有日本人的環境 久了就丟一旁了
對於日語架構的認知是有的 不過聽說讀寫都不大行
最近老闆準備要退休要接班了
新老闆英文不好 只能日文溝通
目前還是靠前老闆當翻譯
前老闆最近頻頻問日文學得如何
還請我加入全日本人的會議去練習聽力
有去報了日文小班 目前上大家的日本語第一冊
因為以前有念過 所以還行 等於是重拾記憶
這星期加入了全日本人會議
完全聽不懂 大概只聽得懂 1%
那種課本很常聽到的單字
跟課本完全不同 那個語速之快
我看要是跟著日文小班學個一年
可能上到大家的日本語第三本吧
應該還是聽不懂
公司不是傳統的日本公司 規矩很少
而且也當我是外國人 ... 哈哈
不知道有沒有什麼好方法
可以比較快能聽得懂跟稍微說一下自己的東西
這問題很爛我知道
只是第一次進到全日本人的會議
潰敗感之深 比第一次參加英文會議還震撼
謝謝