[語彙] 保麗龍 ostracize PTT批踢踢實業坊

[語彙] 保麗龍

作者: ostracize (bucolic) 2023-08-05 07:36:42

「保麗龍」在台語中有幾種說法，直唸「pó-lê-liông」者有之，用日文唸「ポリロン
」者有之，這都是從保麗龍的洋名兒「polystyrene」來的；不過在台灣最有趣的叫法，
很簡潔，「草」，讀文音，ㄘㄜˋ。
https://www.facebook.com/taiuanbogilian/posts/966055783514218/?locale=zh_TW
請問保麗龍的日語真的是「ポリロン」嗎?

作者: aegius1r (SC) 2023-08-05 08:10:00

ポリスチレン?

作者: wcc960 (keep walking...) 2023-08-05 08:19:00

発泡スチロール

作者: a123455707 (HOME) 2023-08-05 08:45:00

2樓應該是對的

作者: adslqwer (青蛙先生) 2023-08-05 09:02:00

二樓的講法比較常見

繼續閱讀

[請益] 大概什麼程度可以搭配雜誌一起學習?flameon5566 [請益] 教學書推薦 saiiys Re: [文法] 如何判斷接續是句子還是名詞？antpro [文法] 如何判斷接續是句子還是名詞？Lala6115 [資訊] 日本語文型辭典tomas5625 [資訊] 哪裏找得到品質好的日檢考古題zumdahl [贈送]N5-N1多本日語學習用書(洽中)silence8925 [學友] [全國] 日文口說&翻譯精進 N2 以上dojim [聽解] 請問ち發音bnb19009 [公告] 徵文活動得獎名單sqe123456z