[文法] 役立つ的用法 uid28971899 PTT批踢踢實業坊

作者: uid28971899 (kawaii_good) 2024-01-23 15:10:21

各位版友好，小弟最近在讀日檢書時碰到了一個令我不解的例句：
社会に役立つ研究をする。
（做對社會有用的研究）
為什麼要用動詞「役立つ」而非用な形容詞「有益な」呢？直接用動詞修飾名詞讓我覺得很
奇怪，希望能得到各位前輩們的指點，謝謝！

作者: shelley0628 (Shelley) 2024-01-23 16:31:00

不會呀~中文也有奔跑的獅子丶飛躍的鯉魚等動詞修飾名詞的用法呀~

作者: cyp001 (醫生叔叔) 2024-01-23 17:10:00

哪裡奇怪了英文也一堆動詞當形容詞用的

作者: ssccg (23) 2024-01-23 17:46:00

哪裡奇怪? 你知道「な形容詞」還叫「形容動詞」嗎?

作者: rhino0314 (鬼島夢想家) 2024-01-24 06:54:00

動詞連體型就是修飾名詞的啊這用法非常常見

作者: maplesida (丹尼) 2024-01-24 09:31:00

同樓上，動詞連体形和辞書形長一樣初見容易困惑，可以先估狗一下連体形和體言，很多網站和影片有講解

作者: Qdream (里長) 2024-01-24 10:52:00

連體修飾句喔～

作者: tg9456 (寶寶藻) 2024-01-24 12:27:00

「有益な」也可以不會算錯的

作者: wcc960 (keep walking...) 2024-01-24 20:12:00

動詞原形+修飾名詞是非常基本的文法你學習中各種例句應該會看過千萬次，我比較奇怪你怎麼會覺得奇怪... :p

作者: antpro (-_*|| 宅) 2024-01-25 23:21:00

有線上字典

作者: skyskill ( 無欲則剛) 2024-01-26 09:42:00

這詞用法我剛開始覺得蠻有趣感謝推文解釋

作者: inspire0908 (TAKA) 2024-01-28 20:49:00

單純形容詞子句而已～無須想太多喔～

作者: GTR12534 (カラス) 2024-02-07 12:36:00

這個詞很常見不如說你太翻譯腦了

作者: ccc73123 2024-02-14 14:57:00

你自己內文也有動詞修飾名詞啊你不會覺得奇怪?"令我不解的例句" 不就是動詞修飾名詞?中文不覺得怪怎麼日文就覺得怪了?

繼續閱讀