[閒聊] 高爾夫球物語日版中文化 s32244153 PTT批踢踢實業坊

作者: s32244153 (Hir0) 2017-10-03 15:10:14

https://m.weibo.cn/status/4158742574487099
由中國的薪火遊戲負責代理漢化
應該只有日版有中文歐美版可能沒有
目前薪火遊戲代理的 VOEZ、神巫女、魔神少女外傳都有中文化
高爾夫球物語宣傳影片
https://youtu.be/YyjTzc7EH4I

作者: shinchen (starrydawn星晨) 2017-10-03 15:14:00

原po列的這幾款不是都Flyhigh負責中文化的?

作者: s32244153 (Hir0) 2017-10-03 15:43:00

後面幾個我沒標他們漢化的吧……

作者: shinchen (starrydawn星晨) 2017-10-03 16:06:00

不是講漢化我也不太懂... Golf Story是從美版代理到日版還能理解其他幾個本來就日版是要代理到哪邊?

作者: danadanad (大笨豬) 2017-10-03 17:19:00

比寶可夢還更期待

作者: smu0205 (尋找巧克力) 2017-10-03 18:05:00

這是啥遊戲啊

作者: s32244153 (Hir0) 2017-10-03 18:56:00

ARPG 不過打怪改成打高爾夫球

作者: LECC (!) 2017-10-03 19:23:00

挖勒= = 前幾天發售時才刷了美版...

作者: riap0526 (riap0526) 2017-10-03 20:43:00

玩美版也沒什麼不好，也不是說死這遊戲未來不新增語言而且這款劇情對話很多梗、幽默，如果中文翻的不優樂趣先少一半

作者: sodaid (sid) 2017-10-03 21:45:00

也買了美版覺得一堆用語雙關和澳洲俚語翻譯起來應該滿麻煩的

作者: catinclay (David) 2017-10-04 00:01:00

noooo剛買美版

作者: or0706555 (owentw) 2017-10-04 04:27:00

推

作者: examsystem (EXAMSYSTEM) 2017-10-04 15:44:00

這片評價好像超好？

作者: s32244153 (Hir0) 2017-10-04 15:50:00

目前大多好評平均分80多

作者: spark05 (小白羊) 2017-10-04 18:52:00

這款老外的youtuber評價超高

繼續閱讀