[情報] 《莉迪&蘇瑞的鍊金工房》中文版3/22發售

作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-02 23:45:17
https://gnn.gamer.com.tw/0/159700.html
台灣光榮今日正式發稿宣佈
中文版發售日為3/22
雖然之前已經被店家跟巴哈爆的差不多了
連發售日期都是正確的XD
文中沒有說到NS版的詳細
不知道日版是否能更新中文
但我們知道台灣光榮對於GUST出品的中文版DLC更新的態度
都是很慢出不然就擺爛
https://ec.nintendo.com/JP/ja/aocs/70050000003181
目前本作各項DLC的頁面下面都有特別註明一項
「本追加下載內容的語言,只對應日文」
所以日版會追加中文應該是確定
只是無法對應目前日版更新的DLC…XD
https://i.imgur.com/WBnFblm.jpg
日版剛好3/22也安排了更新
應該會在同一天上線
作者: colchi (柯奇)   2018-03-02 23:49:00
跟Zelda無雙同一天耶
作者: diding (酸鹼中和)   2018-03-02 23:55:00
這個居然也能更中文 太爽了
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-02 23:58:00
光榮對NS的中文化一樣是跟日版同一區從進擊巨人2日版也包含中文來看已經很明顯只能求一下無夜2也能很佛心的更新中文一下XD
作者: must (UEFAlona)   2018-03-03 00:26:00
日版也能更新中文,真的是好消息QQ
作者: kuninaka   2018-03-03 00:27:00
居然有中文!?
作者: a3831038 (哭哭傑)   2018-03-03 00:52:00
有中文就買
作者: Qidu (七堵王)   2018-03-03 01:05:00
回合制!!? 跳過
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 01:12:00
我的解讀怎麼跟你相反,DLC標示只是用中文等於會有 "兩個版本"怎麼會是直接更新? 直接更新表示單一版本,那DLC不該有語言問題吧... 歡迎打我臉....更正 是 "只適用日文"
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-03 01:18:00
DLC當然會有語言問題 因為追加內容還是需要翻譯的尤其是後面還有追加事件跟DLC角色光榮在PS那邊出的中文版都沒有跟日版一起更新都是之後才放出來我的解讀是雖然日版也可以更新中文但是DLC部分目前切成中文會無法對應才會有那行註解出來除非台灣光榮要在鍊金這邊開先例弄中文單獨出一版…我認為不太可能就是當然我也是有可能被打臉XD目前就看台灣光榮怎麼處理中文版DLC問題
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 01:30:00
DLC語言問題 那DLC變雙版本 要怎麼購買? 這在程式邏輯上更怪耶@@, 更新表示 日文 中文同時存在同一個版可切換,切日文才能執行DLC 切中文會當掉或是消失嗎?
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-03 01:32:00
對吼…這的確是問題ww
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 01:33:00
所以我才覺得光榮不會這麼佛心,不過還是歡迎打臉啦 用力點
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-03 01:33:00
不然也可以能採取存檔分開的做法…可惡這樣我越來越沒自信了ww
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-03 01:34:00
可是真的要搞中文版單獨一個實體版真的很蠢啊光榮…沒關係已經三月了 半個月就可以知道真相
作者: Light9968 (Light)   2018-03-03 01:38:00
以光榮的作風,我覺得八成會是獨立中文版XD
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 01:39:00
恩 靜候上市看狀況了
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-03 01:42:00
如果獨立一個中文版又會顯得e-shop那句提示很多餘而且獨立意味著要放棄賣數位版跟DLC可能連更新都沒辦法更XD光榮你真的不會這麼蠢…吧
作者: a2935373 (...)   2018-03-03 01:43:00
光榮在PS上搞過這套啊...
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-03 01:44:00
因為PS有台港區商城 NS目前可沒有啊XD
作者: a2935373 (...)   2018-03-03 01:57:00
可是他是在台港區賣日文版喔...然後中文版DLC放生
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-03 02:03:00
啊…好像的確是有這麼回事ww光榮會在台區賣日版數位這點我知道好吧…QQ
作者: blackstyles (夜貓)   2018-03-03 03:41:00
就進到DLC變日文而已啊
作者: helba (網路貧民窟)   2018-03-03 11:09:00
很多事都卡在沒有台版eshop
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 11:12:00
ps平台光榮現在都直接不賣日文版了,頂多放個數位板不過進到DLC範圍就變日文也算是一種呈現方式 雖然怪了點
作者: sanji719 (卡咪)   2018-03-03 11:15:00
不來個蘇菲中文冷飯嗎 這樣我就不用買4版的了
作者: andy3580 (嘴砲系型男)   2018-03-03 17:06:00
ps煉金 一路玩下來都是那樣 我不覺得ns可期待光榮改善
作者: tom11725 (奧特斯)   2018-03-03 18:20:00
只能說我越來越不期待了QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com