如題
剛入switch坑沒多久
最近一直在拯救海拉魯世界
但有時候真的會頭腦當機解不開謎題
想換點輕鬆的遊戲玩
看影片覺得漆彈大作戰很有趣的樣子
可是現在只有日文跟英文可以選
想問問各位老玩家們
漆彈大作戰這款遊戲之前有出過中文版嗎
或是這間公司未來有繁中化的計畫嗎
很怕入手英文版後突然又發佈要出中文版
作者:
alloc (韭菜)
2018-03-07 10:02:00等一下我幫你打電話問問看
作者:
cloudccw (.....)
2018-03-07 10:03:00很難回答你這問題 目前沒消息
作者:
alloc (韭菜)
2018-03-07 10:03:00好啦認真回 中文化等三代應該比較有希望
然後祭典辦完大概一年內會出三代，所以二代應該沒機會
當然我是希望老任打我臉啦神奇海螺？那個不是開洞洗技能ㄇ(o何況花枝中文化目前有個最大困難就是字體
作者:
jamison04 (σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ)
2018-03-07 10:08:00有一個問題，漆彈的字型是自己設計的，所以有中文就代表要多開發中文字型..
依照製作團隊的堅持(尿性)，大概不可能隨便找字體上
作者:
Luber (灣渠中的草蝦)
2018-03-07 10:09:00你祈禱3出了的時候比較有可能
作者: CKWexe (CKWexe) 2018-03-07 10:10:00
光時效性活動就來不及更新了，翻譯困難
作者:
alloc (韭菜)
2018-03-07 10:12:00字型問題就看要不要做而已 日文也是不少漢字
作者:
BenLucy (是誰住在深海的大鳳梨)
2018-03-07 10:12:00好！下定決心今晚就買美國數位版！
作者: CKWexe (CKWexe) 2018-03-07 10:12:00
多了解一下現在日美歐版的差異比較實在
作者:
fir12378 (成大李九折)
2018-03-07 10:13:00本版應該沒有觀落陰功能
作者:
nicetree (nicetree)
2018-03-07 10:22:00這算是月經文了吧
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-07 10:27:00壽司等等會來說他都看日亞上面很多負評
作者:
k314181 (小綠)
2018-03-07 10:28:00已經很清楚差異了還是會猶豫要買美版還是日版Orz
作者: CKWexe (CKWexe) 2018-03-07 10:32:00
同時想參與日版活動卻又想輕鬆閱讀，確實兩難
選日板吧 選單和技能的意義 巴哈都查的到 其他看不懂也不會太影響遊戲體驗
作者:
dead11 (Bamo)
2018-03-07 10:48:00建議選日版 不要管內容射就對了 美版祭典有時差會很痛苦
樓上你害我看成不要管，內o就對了...說評價差的大概是看到版上某個一代廚無腦黑ㄅ
作者: mp0953 2018-03-07 10:55:00
噗噗噗噗3
作者:
k90145 (dp)
2018-03-07 10:55:00任天堂在意的可能是字體，但玩家在意的是看得懂....前提是不驚擾到新細明體和標楷體兩位大天尊聖駕....
作者:
y90633 (圈蕭拜)
2018-03-07 10:58:00說美版祭典時差問題的是指什麼問題？這個月美版祭典台灣時間3/10 12:00 - 3/11 12:00，會有什麼困擾嗎？
作者:
owl9813 (草鴞)
2018-03-07 11:05:00這種東西去爬文辜狗一下就好幹嘛上來問？
作者: Somehow5566 (參號5566) 2018-03-07 11:18:00
美版數位+1 但還是希望有中文
不用怕 短時間內都不會出中文釣魚文就無視吧 反正玩家每週還在增加好幾萬人XD
作者:
totocc (Jimmy)
2018-03-07 11:35:00我幫你打電話問一下老任==
作者: ailio (Ailio) 2018-03-07 11:39:00
我剛打電話通了，但是老任聽不懂中文，所以應該不會有 XD
作者:
nanho (南)
2018-03-07 11:39:00一堆字...感覺機率不高..而且字體也是特殊的
作者:
Mankind69 (Mankind69)
2018-03-07 11:41:00蝦皮85美版 我買14多
作者: tamixavier (SAKI) 2018-03-07 11:42:00
評價差但持續長賣到日本國內破200萬的遊戲？ XD
作者:
kodo (ManUtd)
2018-03-07 11:45:00問一下，漆彈裡面用到的字很多嗎？
作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2018-03-07 11:47:00我只求日版有英文就滿足...
作者:
egrlanm (Chiu)
2018-03-07 11:55:00評價差！？認真？身邊的朋友都玩瘋了欸
狙擊被buff了好幾次,公道也還了沒有七成也有五成啦
評價差就一代的神槍被削弱.2代被新手追上當然評價差
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-03-07 12:19:00如果跟你說不會出 結果出了 那你不就要上版來幹幹叫...二代不能輕鬆玩 認真對戰又被隊友雷 by 某一代廚
真的不影響，裝備查的到，武器可以試用，介面懂了就可以玩超爽
話說回來 現在NS大部分遊戲不是之後出中文 原本的英日文板也能改中文遊玩嗎?
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-03-07 12:23:00要看是不是多國語言版 至少花枝可能性很低 日美歐都分了
作者:
alloc (韭菜)
2018-03-07 12:35:00花枝因為地區而分語言版本蠻獨特的 猜測中文化也是會再分一區出來
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2018-03-07 12:40:00作者:
chiwchu (cello.idv.tw)
2018-03-07 13:03:00歐版又被邊緣化了，QQ
作者:
widec (☑30cm)
2018-03-07 13:11:00沒有花枝真是個爛GAME 害我手腕超痛 又多花錢去買PRO 啃
我當初從第一次玩二代日版玩到現在也兩個S+了！繼續努力打 超好玩 語言不影響呀！
作者:
chiwchu (cello.idv.tw)
2018-03-07 14:49:00請問說有翻譯就好的人，英雄模式過程中的對白你們都看懂了嗎？還是你們玩完英雄模式時都覺得沒必要在當下感受和劇情的互動？
作者: ailio (Ailio) 2018-03-07 14:53:00
對某些有中文也不會看的玩家來說，可能真的沒差吧 XD，而且現在又沒中文可以選擇，總不能嗆人去學日文吧，所以有翻譯就好 是一種接受現況的展現，不是 "反對中文化"吧不然樓上你要不懂日文英文也不好的，乾脆放棄花枝的意思?
作者:
chiwchu (cello.idv.tw)
2018-03-07 14:58:00不過對於日文不好但是略通英文的人，要是誤信有翻譯就好，不就錯失了體驗老任所精心設計花枝劇情的機會？
作者: ailio (Ailio) 2018-03-07 16:08:00
這問題就留給玩家自己看要不要體驗了，其他人只是負責推坑而已 XD，非中文的遊戲就算英文不差的人也未必想細細體驗
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2018-03-07 16:34:00這代評價很高吧，尤其平衡性方面和一代也有區分出特色，回去玩別有風味中文只差在英雄模式和DJ閒聊，只是想對戰沒差裡面一堆花枝語根本沒翻(無誤
作者:
s921619 (麻糬)
2018-03-07 16:51:00支持花枝語中文化(?
作者:
msun (m桑)
2018-03-07 16:57:00真的會打的早買來練來打了 哪會在乎有沒有中文才打
作者:
widec (☑30cm)
2018-03-07 16:58:00DJ閒聊其實也只是一直重覆那些話而已啦～我覺得是差在武器說明、技能說明這些的閱讀即時性武器店老闆的囉嗦我一次也沒看完...
作者:
zaxwu (阿薩)
2018-03-07 17:09:00有中文對普通玩家比較好入坑是真的
作者: baker31 (xl) 2018-03-07 18:48:00
剛看到Hitomi 也有玩，好想打爆她喔！
作者:
yuxds (cody)
2018-03-07 20:44:00為什麼不能為了遊戲去學日文?去老玩家多的地方發文問 可能一堆都跟你說他們有學日文
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2018-03-07 20:57:00
所以老玩家有學日文代表其他人就要學啊？
作者:
yuxds (cody)
2018-03-07 20:58:00也沒說一定要學 只是學日文確實也是一條路
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2018-03-07 20:59:00
最近隔壁版有討論MHW的文章 很多新人入坑的原因就是有中文化噢 仔細看ID原來是某釣魚哥XDD
作者: fiction4569 (廢) 2018-03-08 00:53:00
猜測之後應該是亞洲出成一區，細分語系感覺人不夠
作者:
kilm665 (呂肥)
2018-03-08 04:44:00玩遊戲就是享受...學日文 照攻略走，是過去了