[情報] 花枝Splatoon2版本3.0.0更新翻譯

作者: alloc (韭菜)   2018-04-24 13:57:04
資料來源:https://support.nintendo.co.jp/app/answers/detail/a_id/34680
版本3.0.0預計於 2018.4.25 上午10:00 開放更新。
服裝相關變更
追加新的服裝,會陸續在商店展示販賣。
BGM相關變更
新增兩首對戰的BGM。
英雄模式相關變更
達成特定條件後,花枝姊妹的アオリ會在足先前線基地中登場。
階級相關變更
真劍模式開放新階級"X"。
祭典相關變更
現在發表結果時,得票率與勝率會顯示到小數點以下第二位。
在祭典比賽中,若隊友人數較少的一方撐到一定時間後,即使輸掉也不會減少祭典積分。
現在將這時間調短,隊友人數較少一方在時間外輸掉不會減少祭典積分。
塗地戰相關變更
現在隊友人數較少的持續情況下輸了的話,就算輸了調子也不會被降低。
對戰相關變更
主武器部份
█.96加儂(.96ガロン)、.96加儂裝飾款(.96ガロンデコ)
減少第一發的射擊偏移量,延長連續射擊時達到最大偏移量的時間。
█Nova爆裂槍(ノヴァブラスター)、Nova爆裂槍新款(ノヴァブラスターネオ)
增加發射時腳下的塗地面積。
█L3點發槍(L3リールガン)、L3點發槍D(L3リールガンD)
現在變得比較容易在腳下塗墨了。
█香檳槍(ボトルガイザー)
按住ZR持續射擊的射程延長約4%。
按住ZR持續射擊的墨水消耗減少約10%。
█重滾(ダイナモローラー)、重滾聯名款(ダイナモローラーテスラ)
增加橫振時發射的飛沫數量,減少攻擊時的空隙。
增加橫振的塗地面積。
█鋼筆滾(ヴァリアブルローラー)及其聯名款
調整橫振的傷害分佈,超過100傷害的距離延長約9%,超過50傷害的距離延長約12%。
(總攻擊射程不變)
█筆刷(パブロ)及其聯名款
揮舞攻擊的濺墨,特別是在眼前的更容易連接起來。
█狙擊槍α(スクイックリンα)
現在發射時也會在腳下塗墨。
█一般狙擊槍(スプラチャージャー)及其聯名款。
現在發射時也會在腳下塗墨。
█一般狙擊槍加鏡版(スプラスコープ)及其聯名款。
現在發射時也會在腳下塗墨。
█4K狙(リッター4K)與4K狙加鏡(4Kスコープ)及其聯名款。
現在發射時也會在腳下塗墨。
█竹筒狙(14式竹筒銃・甲)
最大傷害從80增加到85。
█水管狙(ソイチューバー)及其聯名款。
現在發射時也會在腳下塗墨。
█雙槍525(ケルビン525)
現在滑步後的狀態射程延長約13%。
█傘槍(パラシェルター)及其聯名款。
子彈塗地面積變廣。
█露營傘(キャンピングシェルター)
加寬開傘射擊時腳下的塗地面積。
現在將傘面擊發射出的塗地面積更寬。
傘面修復的時間從6秒縮短至5秒。
副武器相關變更
█墨水盾(スプラッシュシールド)
使用後到墨水開始回復的時間縮短約1秒。
現在墨水盾可以重複投擲了,但舊的那個會被消滅。
墨水盾展開最短時間約縮短15/60秒。
在平地或朝下坡投擲時,墨水盾的展開時間縮短約15/60秒;但若朝上坡丟而立即著地的
話,展開時間不變。
█跳躍發信機(ジャンプビーコン)
耐久度提升約20%。
變更某些攻擊造成的傷害量:
減少高壓水槍約58%的傷害量、
減少雨雲約67%的傷害量、
增加點發槍(リールガン)類型的子彈約20%傷害量、
增加爆裂槍類型的子彈約20%傷害量、
增加滾筒類型的潑振攻擊約20%傷害量。
█陷阱(トラップ)
在按住R施放陷阱的途中,可以按住ZL變花枝型態。
█冰壺(カーリングボム)
若按R瞬間丟出冰壺的話,縮小爆發時的塗地面積與傷害範圍。
持續按R冰壺會跟著變大,進而增加移動中的塗地面積與爆發時的塗地面積與傷害範圍。
(但按越久冰壺的移動距離也越短)
根據按R的持續時間來決定墨水開始回復時間,按越久會越快開始回復。
█灑水器(スプリンクラー)
消耗墨量從70%降至60%。
在有高低差的地方設置時,減少因地板高度落差導致的塗地面積下降量。
耐久度提升20%。
變更某些攻擊造成的傷害:
減少高壓水槍約58%傷害、
減少雨雲約67%傷害、
增加點發槍類型子彈約20%傷害量、
增加爆裂槍類型子彈約20%傷害量、
增加滾筒類型潑振攻擊約20%傷害量。
灑水器開始變弱的時候,減少這時的飛沫距離與塗地面積。
特殊武器相關變更
█冰壺投手(カーリングボムピッチャー)
有別於上述的冰壺副武器變更,此特殊武器發動時,不管你R鍵按多久,冰壺都是固定大
小。
增加冰壺移動過程時的塗地面積。
減少爆發時的塗地面積與傷害範圍。
█高壓水槍(ハイパープレッサー)
傷害減少約10%。
若在重生點的防護罩內使用,會把你推出去。
服裝技能相關變更
█墨水回復力提升(インク回復力アップ)
人型狀態的效果提升約6%。
█大決降低量減少(スペシャル減少量ダウン)
現在就算裝備較少的技能數量也能發揮效果。
裝備最大的技能數量效果不變。
█安全鞋(相手インク影響軽減)
減少了踩到敵方墨水所造成的最大傷害量。
新增,踩到敵方墨水而開始受到傷害會有一小段緩衝時間。
█開始衝刺(スタートダッシュ)
持續效果內,若擊殺或造成助攻會使效果時間延長約7.5秒。
█復仇(リベンジ)
若擊殺了復仇的對象,該玩家的復活時間與大決減少量會增加。(像復活懲罰的技能一樣)
█熱感應(サーマルインク)
效果時間延長從6秒至12秒。
█復活懲罰提升(復活ペナルティアップ)
若對手有裝備復活時間縮短的技能,抵消其效果量從80%提升至85%。
█受身術(受け身術)
在使用受身術後約3秒內,會增加人型速度、游速、與安全鞋效果。
█Come Back(カムバック)
效果發動的能力提升量,從技能量1.2降至1.0。
█花枝忍者(イカニンジャ)
額外減少游速提升的效果約20%。
特殊武器的必要充能量相關變更
Nova爆裂槍新款(ノヴァブラスターネオ) 180
作者: tonyh24613 (西北南風)   2018-04-24 13:59:00
水簾展開是15/60 15/16就太神啦
作者: LebronKing (每天都被自己師醒)   2018-04-24 14:03:00
竟然全翻了!大推可以不要出現多條長蛇嗎XD
作者: vsepr55 (vsepr55)   2018-04-24 14:06:00
水桶裝飾被nerf了QQ
作者: daroke (Beginning)   2018-04-24 14:17:00
感謝 最愛用的冰壺不知道算不算nerf
作者: gipgip12 (棒仔)   2018-04-24 14:18:00
冰壺大致上是nerf可惡,rank x花枝還會擺pose,逼我爬
作者: Xaosmd1108 (慕風)   2018-04-24 14:19:00
雨雲傷害終於Nerf了
作者: vsepr55 (vsepr55)   2018-04-24 14:20:00
雨雲只nerf對一些副武的傷害吧
作者: jul1962 (Baphomet)   2018-04-24 14:27:00
最後擺姿勢那邊也翻錯摟,是同時按下左右類比
作者: luslus (一路)   2018-04-24 14:30:00
Nova爆裂槍(.96ガロンデコ)←這邊錯了
作者: KRBI (おじさん)   2018-04-24 14:31:00
忍者該還債囉
作者: q20136 (微笑)   2018-04-24 14:32:00
希望可以優化連線品質> <
作者: gbwind (涼宮域)   2018-04-24 14:38:00
聖劍超絕強化!! 感恩Ika研究所
作者: lomion   2018-04-24 14:44:00
不知道忍者以後要塞多少加速補正
作者: LUDD (蛋漿小草)   2018-04-24 14:55:00
最近入坑,感謝翻譯,總算有參與感了
作者: gipgip12 (棒仔)   2018-04-24 14:56:00
忍者效果講明白就是泳速打8折
作者: singking   2018-04-24 14:59:00
感謝大大翻譯!!!
作者: naruegawa201   2018-04-24 15:04:00
謝謝分享!
作者: utadaken (狂戀菜菜子)   2018-04-24 15:08:00
感謝翻譯
作者: k9870567 (小美)   2018-04-24 15:14:00
作者: owl9813 (草鴞)   2018-04-24 15:20:00
感覺天線會好很多,之前眼睜睜看著天線在雨洗的摧殘下噴掉
作者: mp0953   2018-04-24 15:22:00
好像還沒玩過公園的搶魚
作者: mochidawn (Mo)   2018-04-24 15:41:00
重滾還buff哦 嚇死人了
作者: joe71002 (電腦蟲)   2018-04-24 15:46:00
\アオリ/
作者: kinono   2018-04-24 15:53:00
bug修正第三條是指"修正了潛伏在牆上時 牆另一側的敵人的準星會有反應的問題"第13條 一般俗稱好像是地雷不是陷阱....19條是指倉鼠球在爬不可塗牆和可塗牆交界處時比較容易
作者: ogt84your (月工)   2018-04-24 16:03:00
看來冰壺要開始練技巧了
作者: LebronKing (每天都被自己師醒)   2018-04-24 16:06:00
看來可以玩重滾了
作者: seanisme1223 (批踢踢的皮蛋寶寶)   2018-04-24 16:28:00
今早怎麼一直斷線啊
作者: Laviathan   2018-04-24 16:34:00
哭哭,忍者,冰壺都是我的最愛啊
作者: bladesinger   2018-04-24 17:50:00
忍者很強被砍不意外,冰壺就有點意外了
作者: daroke (Beginning)   2018-04-24 18:07:00
感覺是針對太強勢的忍者中滾改,不過雷神也跟著被砍QQ
作者: hihikerker (嗨嗨科科)   2018-04-24 18:11:00
練一堆忍者衣 GG
作者: owl9813 (草鴞)   2018-04-24 18:34:00
還好吧,忍者加跳隱形配1.6或1.9游速多少有點搞頭
作者: sam810306 (ㄆ厶ㄆ厶)   2018-04-24 18:39:00
推翻譯
作者: Gugu0510 (GuguG)   2018-04-24 18:40:00
大爆推!!!!
作者: tony60609 (卡克羅奇)   2018-04-24 20:51:00
我...第一眼以為是有中文化了QQ
作者: daniel32333 (阿軒)   2018-04-24 21:28:00
話說 高壓水柱有強到需要nerf嗎
作者: vsepr55 (vsepr55)   2018-04-24 21:37:00
高壓水柱op(高手限定像我就絕對不用水柱(x
作者: Cyanhaze (Leo Y. Li)   2018-04-24 21:57:00
沒有新鮭魚場地 QQ
作者: loezone (捲子德德)   2018-04-24 22:47:00
高壓水柱會玩的根本貼著你的臉放
作者: victorniv   2018-04-24 23:38:00
推推,感謝翻譯~
作者: superqoo0709   2018-04-25 01:10:00
還是沒有打工隊友斷線救濟方案 減少需求根本沒用QQ
作者: egrlanm (Chiu)   2018-04-25 09:25:00
我大重滾時代要來臨了!
作者: chun91t (賴桑)   2018-04-25 12:07:00
推翻譯辛苦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com