來源：https://www.ssbwiki.com/Plot_summary_of_The_Subspace_Emissary
今天放第五第六章
從Lucas和小智去抓噴火龍，到狄狄剛等人救出大金剛
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Chapter five 第五章
To the east of the ruined zoo, Lucas and the Pokémon Trainer see a wild
Charizard fly towards a cluster of ruins; as the Trainer is seeking a
Charizard, the pair head down the path to the ruins. Upon going through a
cave and back outside, they run into Wario again. Remembering what happened
to Ness, Lucas decides to get revenge and fights Wario alongside the Pokémon
Trainer. Wario is defeated and transformed into a trophy. Lucas and the Poké
mon Trainer are ecstatic at first, but Lucas is then saddened because Ness is
nowhere in sight; the Trainer suggests he could be in the remainder of the
ruins.
在廢棄動物園的東邊，琉加和神奇寶貝訓練師看到一隻野生的噴火龍飛向一個遺跡，訓練
師想要抓一隻噴火龍，因此他們踏上往遺跡的道路。在穿過一個洞穴後，他們再次遇到瓦
利歐，這次琉加決定要替奈斯復仇，訓練師也陪他一起戰鬥。瓦利歐被兩人擊敗變成公仔
，琉加和訓練師一開始很開心，但琉加找不到奈斯而隨即難過起來。訓練師安慰他說奈斯
可能在遺跡的其他地方。
In his castle, King Dedede has his collection of three trophies - Ness,
Luigi, and Zelda/Peach. He applies his Dedede Brooches to the first two, but
runs out of them; he decides to use the one he was saving for himself on the
princess, planning to make some more later. However, the Koopa Troop attacks,
and the ceiling caves in, dropping a large chunk on Dedede's head and
knocking him out (he eventually becomes a trophy). The cave-in also leaves
Luigi, Ness, and Dedede covered in rubble, so when Bowser and the Koopa Troop
glance around, they only spot the Zelda/Peach trophy to take.
帝帝帝大王的城堡裡已經蒐集了三個公仔—奈斯、路易吉和薩爾達/碧姬。他給前兩個公
仔貼了他做的帝帝帝胸針，但沒剩下的胸針給公主了，他決定把自己的胸針貼到公主身上
（譯註：我當時直接被帝帝帝大王圈粉），並打算做更多胸針。但是庫巴軍團在此時發動
攻擊，天花板因而崩塌，其中一大塊直接把帝帝帝大王砸暈（之後變成了公仔）。這場崩
塌把路易吉、奈斯和帝帝帝大王埋了起來，因此當庫巴和庫巴軍團進來尋找時，他們只帶
走薩爾達/碧姬的公仔。
Mario's group also reaches the castle. Seeing nothing but a hole in the wall,
they traverse a second set of caves and catch up to Bowser. Mario attempts to
get the jump on him, but he uses the princess as a shield, neutering the
attack. Pit quickly fires an arrow that Bowser successfully dodges, which
causes the Dedede Brooch to fly off the princess and Bowser to fall off a
cliff - though he lands directly in his Koopa Clown Car, and escapes to the
Halberd. While Kirby inspects the Dedede Brooch, the Ancient Minister
detonates a Subspace Bomb that engulfs Dedede's castle. Ganondorf observes
the castle get swallowed by Subspace just before a new message comes in from
Master Hand.
馬利歐團也抵達城堡，但除了牆上的一個大洞以外什麼都沒看到。他們穿過第二個洞窟並
逮到了庫巴，馬利歐想要跳他，但他用公主當盾牌擋住這一下，彼特朝庫巴射了一箭但被
躲過，庫巴閃躲時公主的帝帝帝胸針飛了出去，庫巴則摔下懸崖但掉到他的庫巴小丑車裡
，逃回了戰艦Halberd。卡比在檢查帝帝帝胸針時，遠古大使引爆了一枚亞空間炸彈，吞
噬了帝帝帝大王的城堡，加儂多夫全程目睹這一切，而後他接到Master Hand的一通新訊
息。
Back in the ruins, Lucas and the Pokémon Trainer continue to fight through
the cavernous constructs - during which the Trainer captures a trophyized
wild Ivysaur and battles the previously seen Charizard, capturing it too. The
duo then wind up at a dead end.
回到遺跡區，琉加和訓練師繼續打穿整個洞窟，途中訓練師收服了一個公仔化的野生妙蛙
草，並和之前遇到的野生噴火龍戰鬥並收服牠。兩人最後遇到了死路。
Meta Knight, Marth, and Ike have progressed eastward across the desert to the
east of the battlefield. Having lost the Ancient Minister, they find Galleom
in his tank form cruising across the desert, and decide to follow it. Upon
catching up, the swordsmen defeat Galleom in battle, who leaps off a cliff
and crashes into the ruins right next to Wario's trophy - and into the room
that Lucas and the Pokémon Trainer have entered. Galleom attacks for its
second battle in a row, but is defeated again. Instead of simply falling
apart, Galleom grabs hold of its opponents and propels itself skywards,
activating a 15-second countdown on a Subspace Bomb embedded in his head.
Seeing the Trainer has fainted, Lucas gains a sudden confidence boost and
uses PK Thunder to break off Galleom's arm, freeing the two, but sending them
falling towards the ground. Lucas holds the Trainer as they fall to their
doom, but the two are then quickly caught by Meta Knight, who carries them
away to Marth and Ike's location while Galleom's Subspace Bomb detonates in
midair, barely reaching the ground and sucking up Wario's trophy. Upon
landing, the Trainer regains consciousness, and shakes Lucas' hand.
劍客組穿過戰場東邊的沙漠追擊遠古大使，但失去了他的行跡。他們看到以坦克型態穿越
沙漠的Galleom（譯註：燈火之星最後出現的大機器人就是他），並決定跟上去。劍客組
逮到並擊敗了Galleom，它摔下懸崖並撞穿了瓦利歐公仔身旁的遺跡，正好摔進琉卡和訓
練師所在的房間內。Galleom對他們發起攻擊，但再度被擊敗。它並沒有因此碎成一團，
而是抓住了兩人並往上飛，並啟動位於頭部的亞空間炸彈，預計15秒後爆炸。琉卡看著昏
厥的訓練師，突然勇氣爆發，發動PK雷電打斷Galleom的手臂解放他們兩個，但這也使他
們往地表墜落。琉卡握住訓練師的手準備迎接命運，但魅塔騎士迅速出現抓住了他們兩個
，帶到馬爾斯和艾克的所在位置，而Galleom的亞空間炸彈正好在半空中爆炸，爆炸範圍
幾乎碰到地表，並吞噬了瓦利歐的公仔。落地後，訓練師恢復意識，並和琉卡握手。