各位好，這裡麻糬
MTA即將發售一年，官方這次放出的情報也挺不錯的！
以下為各位稍微翻譯了本月的更新
手機發佈不知道排版會不會怪怪的orz
《Mario Tennis Aces V3.1.0更新資料》
【角色平衡】
【卡梅克】
1.shot的威力小幅提升
2.瞄準邊界能力小幅上升(擊球角度下限小幅增加)
3.移動速度小幅提升
4.移動時不容易撲球(擊球範圍增加)
【羅傑塔】
1.撲球後的硬質微幅減少
【波琳市長】
1.shot的威力小幅提升
2.瞄準邊界能力提升(擊球角度下限增加）
【凱瑟琳】
1.瞄準邊界能力提升(同市長第二點)
【奇可】
1.折返速度降低
2.擊球範圍小幅減少
【汪汪】
1.移動時變得稍微容易滑行(擊球範圍小幅減少)
2.擊球範圍小幅減少
【碎碎龜】
1.高吊和滿氣高吊的角度變更為上旋角度
——————————————————
【模式更新】
揮動模式增加：嘿喝火車大戰
自由模式、揮動：在僅限雙打規則下，隊友選項新增【逐場選擇】
※如果選角之前已經確定隊友，則角色可重複（在場最多2重複）
——————————————————
【新角色】
六月：火焰吞食花（技巧）
詳見影片↓
https://youtu.be/l-SLVpc4FVY
七月：枯骨庫巴（特殊防禦型）
接狙擊時不會使拍子損傷
※此角色譯名目前依照前幾作的翻譯
——————————————————
【特典服裝】
六月：網球服庫巴（詳見下圖）
https://www.nintendo.co.jp/data/bs/alera/img/b316fced24797361cd519885ae5a03b1.
jpg
七月：瓦利歐、瓦路易吉的經典服裝（吊帶褲）
八月：異色慢慢龜、飛行龜
https://www.nintendo.co.jp/data/bs/alera/img/6445e4dbdf0e85058d24549281e679a4.
jpg
——————————————————
【合作活動】
復刻復刻再復刻！
害羞幽靈獵人
※自2019年6月起，合作活動會依照順序更換:害羞幽靈獵人→嘿喝火車大戰→耀西的彩色
圓環
順帶一提，這次復刻的帽子顏色是第一彈！
https://www.nintendo.co.jp/data/bs/alera/img/1cb2b5d24d8a75c8305f769a879dfa15.
jpg
——————————————————
【其他小更動】
錦標：積分結算畫面時間縮短，以及若已經得到特典服裝可以按A略過
雪山：修正機關的嘿喝偶爾會打出滿力擊球的bug
汪汪：更改嘲諷音效
以上資料根據：https://support.nintendo.co.jp/app/answers/detail/a_id/35399
進行翻譯
一樣，有錯誤歡迎指正！！
希望這波免費測試能帶來更多玩家
如果想知道第一消息、球技指導、教練我想打球等等
瑪網discord群歡迎你！↓
https://discord.gg/yKhJSZu
基本上如果有更新，第一時間我會先發佈在群裡XD
歡迎大家加入！！