作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-13 22:09:49※ [本文轉錄自 PokeMon 看板 #1T0bFPPB ]
作者: ADYex (寵物狼音樹) 看板: PokeMon
標題: [閒聊] 寶可夢劍盾樹屋遊玩影片 留言簡單翻譯
時間: Thu Jun 13 21:47:02 2019
https://www.youtube.com/watch?v=TmWu-f6L0Mo
閒閒沒事來翻一下留言，順帶一提現在的討厭有3.6萬個，是喜歡的2.57倍。
小弟的英文退步多年，現在大概只有多益100分的程度，
如有錯誤，請好心板友推文分享更正確的版本給大家吧。
作者:
m6990400 (Harding)
2018-06-13 21:51:00過去花錢衝電影首映，花錢參加活動，就是為了稀有怪。然後現在跟你說，真正意義上的第一款NS遊戲這樣搞。真的是把老玩家當幹您娘。
作者: nidoran (灰灰) 2018-06-13 21:55:00
Pokemon Gone! XD
Hype killer意思是把玩家的興奮（hype）打掉了
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2018-06-13 21:57:00Hype就是粉絲群體的高潮（像react影片那樣）
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2018-06-13 22:04:00
Pokemon Gone超好笑
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2018-06-13 22:04:00能轉到NS版嗎
作者:
FL5566 (小魯妹二世)
2019-06-13 22:16:00我還不噓爆 還我all Pok幦on 幹
作者:
ADYex (寵物狼音樹)
2019-06-13 22:23:00感謝幫修翻譯 少看一個Not整個意思都不一樣了 XD"
作者:
shyshyan (神人為吾，千葉傳奇。)
2019-06-13 22:23:00巨大寶可夢也很好笑
作者:
widec (☑30cm)
2019-06-13 22:37:00安啦 要是預購取消量夠大 搞不好就轉彎了呢
作者:
erimow (Erimo)
2019-06-13 23:13:00我願意接受延期但所有寶可夢都要在
作者:
bestadi (ADi)
2019-06-13 23:18:00肯定等加強版才會轉彎吧 XY之後GF都在做壓力測試(底線)XD
作者:
carotyao (汐止吳慷仁)
2019-06-13 23:46:00誰叫你們怕冷
作者:
bestadi (ADi)
2019-06-13 23:47:00老噴表示 誰叫你們不是金孫!!
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-06-13 23:50:00發生什麼事？為何推文都是負評？
作者:
carotyao (汐止吳慷仁)
2019-06-13 23:50:00要四萬了 感動
...消失的寶可夢，我是為了這款買主機的欸...，算了反正薩爾達香香的
作者:
carotyao (汐止吳慷仁)
2019-06-13 23:59:00從下個月開始NS根本狂奔 完全不缺遊戲算是利多吧無視也不會有電玩空窗期
作者: LukaDoncic (又帥又強凍雞雞) 2019-06-14 00:17:00
真的賭爛 幾十年的孵蛋地獄 前功盡棄
作者:
hipponi (熊吉)
2019-06-14 00:22:00到時候全部真香
作者:
twic (Mr.song)
2019-06-14 00:23:00給不知道的人：寶可夢這代不會收錄全部的寶可夢，意思是，假設官方設定這代沒有水箭龜，那麼你從皮伊、GO、home或任何方式取的的水箭龜，都無法在劍盾上遊玩，包含pve pvp，就是直接被擋，無法傳到劍盾。
剛剛好啊 從這代才開始準備要玩的 爽孵蛋地獄改掉也好
作者: lunaying (小穎) 2019-06-14 00:27:00
遊戲cost down 還感到高興？
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 00:28:00哪邊爽我看不出來就是 資料沒有代表 你從go抓的也只能傳到HOME而被關在裡面
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:29:00孵蛋地獄應該還是在 只是你不能選擇你想孵的只有官方欽定的孩子你才能孵
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 00:31:00萬一151+2也有沒在裡面的 我可以想像去皮去伊入坑的會說 怎麼xxx不能傳
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:33:00GO新人很開心的從GO丟到Home要傳到劍盾 結果不好意思因為伽勒爾太冷了這隻PM不想去喔
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-06-14 00:33:00誰跟你說孵蛋地獄改了XDDD
作者: advtime (春蟲蟲) 2019-06-14 00:34:00
冷的不是氣候，是人心。
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:34:00有一種冷 叫做增田覺得你冷覺得冷所以不想去簡直是增田幹話的巔峰 所以皮卡丘根本超級生物 冷熱乾濕都不影響他在各地活躍 耶耶耶
作者:
twic (Mr.song)
2019-06-14 00:35:00以前我也沒在孵蛋的，你不爽可以不要孵，這是可選擇的事，但把寶可夢擋掉是玩家不可選擇的
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:38:00如果他完全不改那我真的可以省下12000日圓拿去買別的東西
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 00:39:00我已經先退預定了 之後真的要玩買二手就好
作者:
twic (Mr.song)
2019-06-14 00:39:00然後很多人在罵的是GF秀下限的狀況，ok你說你劍盾要開始玩，那說不定你劍盾喜歡上的寶可夢到下一代可能也會被擋了
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:40:00我本來是在等寶可夢中心開放預購的ㄏㄏ
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 00:40:00我住的比較偏遠 所以在巴哈定 剛剛直接退了xd不過反正巴哈應該也不大會計算到銷量那邊就是ORZ
之後又會出個加強版 每代都出兩版 剝你一次皮之後兩版在都初加強版 在剝你一次皮
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:41:00加強版我是沒意見 就怕加強版也沒辦法全部上傳
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 00:42:00加強版沒意見+1 不過這次這樣別說加強版 劍盾都可以不拼首發了
作者:
bestadi (ADi)
2019-06-14 00:44:00加強版早就出兩版本了 從bw開始 XDDD
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:44:00如果不給承諾我大概就退坑了吧 快20年的不離不棄被當北七
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 00:45:00BW的那還算很有誠意(劇情不是照舊而是延續)
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:45:00如果不是回憶能夠延續 誰會為了二流畫面三流UI的跟不上時
作者:
GK666 (COSMOS)
2019-06-14 00:47:00樓上拍拍
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 00:47:00反正 就看他們想吸引的客群 能否補足死忠玩家流失的量了
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 00:51:00真香扣打已經被去皮用掉了(而且還他媽的沒香到玩到一半覺得有夠臭嘔嘔嘔)
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 00:52:00給新人入門還ok的作品(去皮)
作者:
ian90911 (xopowo)
2019-06-14 01:21:00路過問 以前可以傳入的設定是所有版本都能傳最新版嗎
作者:
carotyao (汐止吳慷仁)
2019-06-14 01:22:00對的 斷代結束後將沒變過
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 01:22:00除了金銀->紅藍寶石之間有斷層之外 是的就算沒有全國圖鑑 一樣可以傳 紅藍寶石當年也是火紅葉綠上市之後可以傳紅藍寶石圖鑑沒有的過去
作者:
ian90911 (xopowo)
2019-06-14 01:24:00那還真是不簡單 然後現在說把這個精神捨棄 的確重大影響
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 01:26:00這次增田公開這消息時還雙手一攤直接把鍋甩給對戰黨問題是對戰黨完全沒有因為閹割而獲利 只覺得莫名其妙
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 01:37:00確實 方針改變 而且還拿個很可笑的理由來說...我是偏對戰玩家都覺得傻眼了(會打官方比賽那種)PM這麼久了 除了gb的金銀>gba的紅藍綠寶石外 其他都可以上傳 而且不用擔心新的遊戲有沒有放 這次除外..
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 01:39:00我現在沒打官方賽了 只是個會在積分用地雷配置拖人下水的混亂邪惡(ㄍ)少一隻PM就少了一個地雷配置開發的可能性
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-06-14 01:40:00這次我直接準備買二手的就好xd 官賽大概也不打吧
作者:
carotyao (汐止吳慷仁)
2019-06-14 01:59:00我剛剛也去把我的預購刪掉了，等二手好了沒有活體圖鑑，我要玩啥
等首波二手了 不給交代（至少也給個沒那麼幹話的理由）沒什麼必要原諒
省省吧，孵蛋地獄只會變得更地獄，部分蛋群的寵減少/不能傳，只會讓要孵的素材選擇變少、甚至失去遺傳技能而已“失去部分遺傳技能”
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-06-14 05:20:00啥？沒有全收？是什麼技術做不出來嗎？看來寶可夢想自爆了是嗎？難怪留言都負評，這真的太扯了吧
“Oh"的“喔”改成“噢”，語氣上（的心情）會比較貼切絕對說明了些事情->這一定解釋了什麼
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 09:17:00不給上百變怪更地獄好嗎
作者:
twic (Mr.song)
2019-06-14 09:26:00目前的消息 沒有孵蛋相關的吧？
重點是 以前資訊系統不發達 斷代可以理解他媽的現在都西元幾年了 資訊服務都很完善 雲端儲存計算 都已經普及化了 數據的東西保存延續很難嗎日廠真的永遠都有大頭症不思進取
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2019-06-14 09:42:00有延續啊 只是太冷了他們想待在home aren’t you thankful
不過就算買2版也收不到全部的寶可夢，雙版本還有意義嗎
作者:
twic (Mr.song)
2019-06-14 09:52:00以前也收不到全部啊 但你可以從舊作傳過去現在就是 你從GO和LGPE和日月養的，不一定能傳到劍盾，有夠傻眼
作者:
ADYex (寵物狼音樹)
2019-06-14 10:21:00謝謝manu大的翻譯建議 我下班之後再回PM板修原文
重製速度趕不及?至少說之後可以用PATCH擴張圖鑑就沒那麼慘吧
作者: pals5568 2019-06-14 11:55:00
就是因為GF連安撫民心的承諾都不肯給，反而是給個跟什麼平衡、建模等藉口相斥的預防針「從今以後每代都會這樣篩選」（如果後續做完建模數據為何不能在劍盾更新？之後再上就沒平衡問題？）還講幹話「pm可能怕冷想待在家，才不想去伽勒爾地區」，才會燒成這樣
作者:
know12345 (ä½ å’Œæˆ‘)
2019-06-14 12:14:00pokemon snap笑死
作者:
Akaski (拂曉)
2019-06-14 12:51:00增田把拔我好冷，胖叔叔救我
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2019-06-14 12:58:00
說要買二手的讓我笑死 抵制就乾脆不買啊 買二手算啥抵制
作者:
ADYex (寵物狼音樹)
2019-06-14 13:14:00二手又不會讓GF社賺到錢。難道樓上對於喜歡了許多年的人事物是能簡單說放手就放手的嗎？那也難怪無法對重視自己的寶可夢的玩家們感同身受呢：）
作者:
nlriey (NN)
2019-06-14 13:30:00Pokemon gone笑死
作者:
twic (Mr.song)
2019-06-14 14:20:00買2手算是薛丁格的支持嗎XD
作者: EloC (EloC) 2019-06-14 14:23:00
就看不在乎的新市場反應 反正我個人是買單啦
作者:
ihx00 (捏加聽)
2019-06-14 16:23:00Pokemon Gone真的超好笑
買二手真的是廢到笑 等打折買也是 假抵制跟抵制味全然後林鳳營買一送一就買一樣 鍵盤抵制最會
作者:
twic (Mr.song)
2019-06-14 19:22:00你這種酸玩家的也很廢啦
作者: ger1871 (剉哲) 2019-06-15 21:51:00
反正遊戲也還很多在排隊 看到這慘況打算就pass吧
作者: a0211166 2019-06-16 11:08:00
如果真砍了 這代要重新考慮買不買了