N87翻譯 有錯還見諒
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362175675113762818?s=20
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362176132284444677?s=20
從剛才的紀錄片中，見到了將頭部的觸手像頭髮一樣改造的花枝，
不但是高彩廣場未見過的新髮型，而且還發現了不少的種類！
這隻花枝的觸手留著三股辮似的髮型...難道說，因為是「3」所以是三股辮？
在影片中見到年輕的花枝帶著鮭魚的幼年體「小鮭魚」。打工仔的恨
鮭魚被認知為凶暴的種族，但與至今為止完全不同，
認知到鮭魚與花枝全新的關係性使我們驚愕不已。
雖然詳細狀況不明，還請等待我們後續的調查結果。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362177266529169409?s=20
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362176730098589698?s=20
本次的舞台為新地區「荒彩(バンカラ)地區」，是同時有章魚和花枝居住的新地區
而新城市「荒彩之街」自古以來便是人口聚集之地，
有各種各時代的建築物組合在一起，被稱為「渾沌之街」。
離高彩廣場很遠的這個地方，在一年半前的最終祭典後突然急速發展了起來。
受到強烈日照及嚴酷環境的影響，這裡的生物形成了獨特的「荒彩文化」。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362177767958142978?s=20
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362178178316263427?s=20
在荒彩地區的地盤戰場地不限於城市及街道，而是以大自然為舞台。
而高彩地區的花枝章魚們有著喜好從空中開始猛烈地戰鬥的習性
從攜帶式重生點砰！的一聲飛出去的習性，就先稱為「花枝重生」吧。
在重生之前，能夠先俯瞰地面，決定自己要重生的場所。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362178619108286466?s=20
另外也有新確認的花枝生態。
在牆上或者地面一面翻滾一面從墨水中鑽出的「花枝翻滾」、
用猛烈的氣勢爬上已經塗墨的牆壁的「花枝攀登」，
荒彩地區的花枝們利用這三種習性展開著立體的戰鬥。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362178930447323136?s=20
同時發現了像是弓箭一樣的新武器。
聽到弓箭會給人原始的印象，不過這把弓箭具有能夠同時發射三發墨水等等，
用上了相當多樣的技術。
蠻荒的花枝們將會如何活用這把武器，還需要更多研究。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362179312951037956?s=20
影片中也有確認到使用特殊武器（大絕）
發現到了過去前所未聞的全新武器、或是曾在高彩市使用的武器的改造版本的武器。
使用各種各樣武器的姿態，確實十分適合「渾沌之街」的花枝們。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362179722323484673?s=20
至今曾在高彩地區使用的武器，在荒彩地區依然有被使用的樣子。
基本性能不變，但部分武器外觀做了改裝。
拍攝到的.96以及長距離爆裂槍都各有獨特的個性，
雖然是同系統的武器但也極具巧思的差別化了。