[閒聊] 港任中文化資訊

作者: robo3456 (冽影)   2022-06-29 10:33:27
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220629_02.html
瑪利歐 + 瘋狂兔子 希望之星
預定發售日:2022年10月20(四)
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
下載版現已接受預購
超大型擴充內容《MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK》
預定發布日:2022年6月30(四)
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
付費新增內容
現已接受預購
體驗版現已發布
※遊玩此付費新增內容需要持有《MONSTER HUNTER RISE》遊戲本篇(另售)。
索尼克未知邊境
預定發售日:2022年冬季
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
Little Noah: Scion of Paradise
現已發布
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
下載專用軟體
LIVE A LIVE
預定發售日:2022年7月22日(五)
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
下載版現已接受預購
體驗版現已發布
吃豆人 吃遍世界
預定發售日:2022年8月25日(四)
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
PAC-MAN WORLD™ Re-PAC & c andai Namco Entertainment Inc.
NieR:Automata The End of YoRHa Edition
預定發售日:2022年10月6日(四)
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
女神異聞錄 5 皇家版
預定發售日:2022年10月21日(五)
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
女神異聞錄4 黃金版
發布日未定
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
下載專用軟體
女神異聞錄3 攜帶版
發布日未定
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
下載專用軟體
HARVESTELLA
預定發售日:2022年11月4日(五)
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
勇者鬥惡龍 尋寶探險團 藍色眼眸與天空羅盤
預定發售日:2022年12月9日(五)
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
哆啦A夢 牧場物語 自然王國與和樂家人
預定發售日:2022年
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
超人 怪獸農場
預定發售日:2022年
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
王牌釣手 歡釣水族館
預定發售日:2022年
支援中文:繁體中文
盒裝版/下載版
SUPER BOMBERMAN R 2
預定發售日:2023年
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
ROCKMAN EXE 合集
預定發售日:2023年
支援中文:繁體中文/ 簡體中文
盒裝版/下載版
作者: smallla (猴子)   2022-06-29 10:35:00
EXE這樣算是穩了.....嗎?
作者: robo3456 (冽影)   2022-06-29 10:35:00
很難說,其實他沒寫劇情有中文化
作者: hhhh99770 (乖乖碰)   2022-06-29 10:35:00
王牌釣手不知道跟一代有什麼差別
作者: leamaSTC (LeamaS)   2022-06-29 10:36:00
老馬兔2竟然跟歐美同時間上中文版耶 太爽惹吧
作者: tobbiam (chao6305)   2022-06-29 10:48:00
尼爾竟然有中文?!
作者: syh7211 (亂世賤蟲)   2022-06-29 10:52:00
怪獸農場有中文才神奇吧
作者: alljerry04 (Jas)   2022-06-29 10:52:00
MMZ 合輯那時候沒寫支援中文
作者: monsuta (monsuta)   2022-06-29 10:52:00
EXE不是有人放出遊戲畫面是中文?
作者: alljerry04 (Jas)   2022-06-29 10:53:00
所以應該是穩了啦,而且應該是不會翻譯了晶片跟戰鬥畫面,然後劇情不翻譯吧(怕
作者: gameking (GK草祭)   2022-06-29 10:53:00
EXE釋出有中文的影片畫面都是戰鬥畫面沒有劇情畫面
作者: a0913 (沒救的貓奴)   2022-06-29 10:53:00
差好多 這算王牌二代嗎?
作者: QmaoDan (五更腸旺)   2022-06-29 10:55:00
王牌釣手看起來像是一代+動森水族館
作者: slidr (風痕)   2022-06-29 10:56:00
EXE應該有穩啦,以老卡以前的作風如果只部分中文化就是選單中文化,不太可能遊戲內部分物品中文化對話卻不中文化
作者: ringtweety (tark)   2022-06-29 10:57:00
主要是劇情也會有提到晶片 或者取得晶片之類的地方
作者: snowdream (snowdream)   2022-06-29 10:57:00
新的礦工大雄
作者: ringtweety (tark)   2022-06-29 10:58:00
如果晶片翻譯了 文本卻沒翻好像又更奇怪
作者: biggs (輕鬆過生活~)   2022-06-29 10:58:00
過去有港任正式公佈有中文版,但只有界面中文化的遊戲嗎?好像沒有吧
作者: bmaple730 (BMaple)   2022-06-29 10:58:00
照逆轉裁判來看,老卡要中文化就是連配音都強制綁定的那種,不太可能半套
作者: notlolicon (非蘿莉控)   2022-06-29 10:58:00
不知道p5會不會出豪華版
作者: tobbiam (chao6305)   2022-06-29 11:00:00
p5的說明裡面看起來就是包全dlc了
作者: gameking (GK草祭)   2022-06-29 11:02:00
怪獸農場看影片超歡樂XDDD
作者: notlolicon (非蘿莉控)   2022-06-29 11:07:00
如果跟xgp的一樣就是dlc全包阿 我說的豪華版是實體的那個
作者: smallla (猴子)   2022-06-29 11:08:00
洛克人zero 元祖 x合輯系列不知道港任有沒有這樣公布中文不過有逆轉那個先例 EXE要全中文化雖然感覺很扯但也不是不可能的
作者: akles111   2022-06-29 11:10:00
沒什好擔心吧,只有介面中文,港任應該就會打上括號注釋
作者: bestadi (ADi)   2022-06-29 11:10:00
天尊怎麼了 居然都有中文
作者: alljerry04 (Jas)   2022-06-29 11:11:00
沒有不過微妙的是 MMLC2 的 eShop 有標對應中文 XD其他都沒有,MMZ 的合集是在附註寫選單中文,對應沒有
作者: Lonshaus (  Lonshaus )   2022-06-29 11:13:00
看敘述P5R是沒包全DLC啦 應該跟PS4版一樣中文版的DLC就是比日文版少一些
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2022-06-29 11:19:00
exe!P5R全DLC版本真的太無腦了
作者: notlolicon (非蘿莉控)   2022-06-29 11:21:00
敘述看不出來有沒有全包吧 只看得出來有包含dlc
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2022-06-29 11:29:00
P5R的DLC可以去參考XBOX板那篇
作者: allen0205 (阿邱)   2022-06-29 11:29:00
exe的巴哈新聞稿改成支援中文顯示感覺不妙
作者: GenShoku (放課後PLAY)   2022-06-29 11:32:00
如果含dlc全包進卡夾內 會想收耶 一種永久保存的感覺
作者: eyeter (諾亞方舟)   2022-06-29 11:32:00
想說點什麼 但還是算了
作者: notlolicon (非蘿莉控)   2022-06-29 11:34:00
對阿 如果是跟xgp一樣就是全包 人家都全包了 ns版應該也會吧
作者: caandy (紫嵐)   2022-06-29 11:53:00
P5R前一篇DLC全有的新聞 沒有標示XGP和PS5和steam 不過應該只是故意不寫吧
作者: weiBritter (逆襲的御姊控!)   2022-06-29 11:55:00
格林魔書竟然沒有中文 太難過了
作者: fannting (Jessica)   2022-06-29 11:55:00
steam的p5r也是dlc全包。比較好奇這些中文化遊戲有沒有分下載版才有的預購特典?當初春逝不知道預購下載版才也附幕後花絮特典影片...昨天看的新聞以為都是dlc全包
作者: EXGG (小徹)   2022-06-29 12:00:00
P5R 才剛買特價50%的PS版,
作者: Palpebral   2022-06-29 12:00:00
中文好耶,又有很多遊戲可以玩了
作者: charmingpink (charmingpink)   2022-06-29 12:14:00
洛克人遊戲內不知道有沒有中文 還是跟之前一樣只翻譯選單
作者: fannting (Jessica)   2022-06-29 12:14:00
p5r ps版半價很划算啊,都買了就玩吧。其他平台還要等
作者: acanjian (mayu)   2022-06-29 12:18:00
作者: chienboe (Chien Boe)   2022-06-29 12:27:00
數碼寶貝沒有中文
作者: vincent3768 (拉庫是也)   2022-06-29 12:41:00
數碼寶貝有中文吧
作者: bestadi (ADi)   2022-06-29 12:44:00
數碼看萬代爸爸吧
作者: doomlkk (帝王稚)   2022-06-29 12:46:00
有什麼好看 數碼都預購中文版了
作者: vincent3768 (拉庫是也)   2022-06-29 12:47:00
書店跟巴哈都寫中文版啊
作者: yn250285 (穆安璃是我本人)   2022-06-29 12:53:00
這代瘋兔只能一個人玩?!
作者: ludashi (小魯大)   2022-06-29 13:25:00
10/21真久,ps都賺爛了,移值這麼難啊
作者: Teng0615 (吸水的好毛巾)   2022-06-29 13:27:00
您好,借轉C洽
作者: notlolicon (非蘿莉控)   2022-06-29 13:28:00
西洽不是已經有一篇了嗎= =
作者: LonyIce (小龍)   2022-06-29 13:34:00
沒有迪士尼 難過
作者: cherry1234 (NOTHING )   2022-06-29 15:15:00
當初P5R的DLC 全部應該也不少錢 這次直接全包 佛
作者: sxxs (有些話想說在老去之前~)   2022-06-29 15:34:00
尼爾有中文真的讓一些酸民錯所不及措手不及
作者: AquaSKY (倢)   2022-06-29 15:40:00
魔導書跟DQ10啊...沒有
作者: lod2234 (蛋捲冰)   2022-06-29 18:44:00
洛克人exe 喔喔喔喔喔喔喔
作者: haofutw (孔明的陷阱)   2022-06-29 19:13:00
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2022-06-29 21:56:00
怪獸農場這ip原來還活著嗎
作者: angelpeace (ap)   2022-06-29 22:41:00
這次是合作鹹蛋超人怪獸系列,好像有點有趣 XD
作者: sevenface   2022-06-30 00:11:00
剛剛搜尋了一下,才知道所謂的吃豆人就是小精靈
作者: lisafrog (AOI)   2022-06-30 00:21:00
40種以上的DLC大部分是服裝吧,能買的P印象中只有兩種?
作者: askdrlin (中央氣象局)   2022-06-30 00:32:00
exe啊啊啊啊啊啊居然中文化了 我等了一輩子
作者: skybrest (Be Still My Heart)   2022-06-30 03:37:00
作者: adanb911114 (鉀離子)   2022-07-01 05:17:00
13種P / 17種服裝包 / 3個挑戰關卡 / 12種免費PS版目前半價 不含遊戲本體 純DLC加一加要2429元

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com