幫大家整理一下老手怎麼稱呼這些武器
要怎麼叫是個人自由 不過了解一下老手慣用的黑話也是方便的
===========================================
新葉射擊槍:若葉
斯普拉射擊槍:壽司 小綠
頂尖射擊槍:P槍
.52加侖:52
.96加侖:96
專業模型槍:噴槍(現在這把是銀噴,以後會有金噴跟銅噴)
N-ZAP85:ZAP
廣域標記槍:喇叭(其實跟窄域日文差蠻多的，不知中文為何翻得很像)
窄域標記槍:忘了 好像叫類似針槍的字眼
L3捲管槍:L3
H3捲管槍:H3
噴射清潔槍:洗車槍
開瓶噴泉槍:香檳
===========================================
斯普拉聚力狙擊槍:狙
公升4K:4K(一代叫3K，可能不太適當改了)
魷快潔：清潔劑
14式竹筒槍:竹狙
高壓油管槍:油管
===========================================
斯普拉滾筒:中滾
碳纖維滾筒：輕滾
電動馬達滾筒:重滾
可變式滾筒:有點忘了，記得叫鋼筆
===========================================
火熱爆破槍:煙火 熱漆
新星爆破槍:NOVA
衝塗爆破槍:蠟筆
快速爆破槍:拉比
===========================================
斯普拉機動槍:雙槍
四重彈跳手槍:四翻
開爾文525:忘了 好像也不是叫525 會跟52搞混
濺鍍槍:紅牙刷(以後有藍的)
雙重清潔槍:紅雙
===========================================
飛濺潑桶:水桶
洗筆桶:筆洗
迴旋潑桶:洗衣機
滿溢泡澡潑桶:浴缸
爆炸潑桶:重桶
===========================================
桶裝旋轉槍:格林 中格
斯普拉旋轉槍:輕格
消防栓旋轉槍:重格
圓珠筆:筆格
鸚鵡螺47:鸚鵡螺
===========================================
遮陽防空傘:雨傘
特務配件:間諜傘
露營防空傘:露營傘
===========================================
巴勃羅:巴布羅，很神奇比用筆稱呼的人還多，可能語感很俏皮的關係
北齋:北齋
===========================================
同場加映副武:(感謝網友補充)
三角炸彈:飯糰
吸盤炸彈:黏彈
跳躍信標:B控
防護牆:水簾
快速炸彈:水球
墨汁陷阱:地雷
灑墨器:灑水器
毒霧索敵就很單純毒物索敵不算黑話就先跳過 對差點忘了這個
小機器人:小機
以上是我認知中花枝圈對各種武器的稱呼
如有不同那就當我的花枝圈是小圈圈好了
還有啥想知道的歡迎提問
作者:
Hsan (亞熱帶大叔)
2022-09-27 13:53:00哇我很需要這篇
作者:
komaru (瑪嚕)
2022-09-27 13:59:00我是叫竹狙、油管、熱漆（紅爆裂）好像也有人叫飯糰是拔辣
作者:
alloc (韭菜)
2022-09-27 13:59:00中滾
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2022-09-27 14:00:00新手推
的確有人叫芭樂 不過那是更久以前的黑話XD以前槍卡遊戲手榴彈都叫芭樂
作者:
GiminX (強尼帶譜)
2022-09-27 14:03:00一律丟出去會爆炸的都叫拔辣
作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2022-09-27 14:04:00廣域跟窄域標記槍日文分別是bold跟sharp 算是出自同系的
作者:
BenLucy (是誰住在深海的大鳳梨)
2022-09-27 14:13:00感謝，新手真的需要這個整理
作者:
KRBI (おじさん)
2022-09-27 14:19:00爆炸潑桶還叫重桶、525的話就是525沒錯。副武類的：吸盤炸彈（黏彈）、信標（B控）、防護牆（水簾）、快速炸彈（水球）、墨汁陷阱（地雷）、定點偵測（索敵）、撒墨器（灑水器）
作者:
jjjessy (阿米市民J)
2022-09-27 14:34:00推 感謝整理 而且這才發現有香檳這把槍 太可愛了吧！
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2022-09-27 14:44:00
廣域叫雷神吧 雷神步不就出自這把的移動技巧
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-09-27 14:44:00捲管槍我叫它：3噴
作者: yuomiptt (幽叉醬) 2022-09-27 14:46:00
我自己也叫廣域是喇叭槍，原來一般老手真的這麼叫w
作者:
ppo7741 (阿甫)
2022-09-27 14:52:00那弓是直接就叫弓嗎......
弓和刮水刀是新的阿 你想怎麼叫就多推廣 大家覺得這樣叫不錯就會這樣叫了
作者: CKWexe (CKWexe) 2022-09-27 14:58:00
小機X 小雞O
作者:
alloc (韭菜)
2022-09-27 15:02:00導彈那把常聽人說養樂多
作者: CKWexe (CKWexe) 2022-09-27 15:06:00
因為他的芯就是養樂多
作者:
ttmm (@@)
2022-09-27 15:07:00壽司叫小綠？爆桶-》重桶
作者:
missy (missy)
2022-09-27 15:25:00重桶+1 （剛剛看完不知道爆桶是什麼
作者:
ppo7741 (阿甫)
2022-09-27 15:25:00養樂多好像不錯XD
作者: kira0214l (奇樂) 2022-09-27 15:28:00
已經有官方正式名稱了，還是記一下比較好啦
作者:
etu8521 (LOWELL)
2022-09-27 15:29:00重桶隊友一直叫他吐痰機，笑死
作者:
ttmm (@@)
2022-09-27 16:02:00短爆 長爆 可以補充格林一般叫中格
作者:
ttmm (@@)
2022-09-27 16:04:00525直接叫阿 喀爾文也可
作者:
Tabrith (血糖瑪çªæœµ)
2022-09-27 16:12:00感謝整理
作者:
alloc (韭菜)
2022-09-27 16:14:00正式名稱跟俗稱可以同時存在啊 好聽好記才能好流傳
作者: hayate65536 2022-09-27 16:28:00
記不住壽司的中文翻譯叫啥，每次想到都會忘記
作者:
Luber (灣渠中的草蝦)
2022-09-27 17:21:00洗車槍我這裡都叫大綠 火熱爆破就是直接譯名巴拉斯塔
作者:
snownow (雪紋)
2022-09-27 17:26:00525以前我聽大家都叫克爾文，應該是二代音譯。現在新的大決有一招我都叫他龍炮XD 壽司配的那個，正式叫啥忘了
作者:
egrlanm (Chiu)
2022-09-27 17:37:00肉粽 御飯糰 三角飯糰
作者:
owl9813 (草鴞)
2022-09-27 17:44:00拉比Ellite好像就日本那邊拿來用了
作者:
owl9813 (草鴞)
2022-09-27 17:46:00清潔槍有些人叫大綠
為什麼每把武器縮寫都是兩個音節只有NZap兩個音要縮成一個 好難受
NZAP的N很多餘耶 ZAP也可以算是兩個音節啦c8c8
反正ZAP也就一把 之後有貼牌再說雖然我想不出來貼牌有什麼組合會比元祖強
作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2022-09-27 18:41:002代zap有跟橘跟紅白兩種貼牌(不確定稱呼用啥) 橘的配小雞跟導彈其實滿強的
作者:
bcatt (Hatter)
2022-09-27 18:46:00感謝整理XD
作者:
owl9813 (草鴞)
2022-09-27 19:04:00N-ZAP是對應以前任天堂紅白機的光線槍
在反應過度啥 你都不爬文查資料? 只是分享又沒逼人用
除非有像LOL版規正式名稱 否則老手發文推文看不懂啊
作者:
sable (規格外品)
2022-09-27 21:31:00作者: kira0214l (奇樂) 2022-09-27 21:35:00
大概就像寶可剛正名那段日子的乘龍/拉普拉斯差不多感覺啦，只是當年不習慣新名字的比較多，這邊因為中文化新加入的玩家多反而很多人不知道玩家社群常用暱稱這篇文正好幫大忙了
作者: a0188277 2022-09-27 22:20:00
回味無窮
LACT-450看過人叫養樂多、導彈弓、魷漆弓，都很可愛
作者:
smik (xx)
2022-09-27 22:50:00洗衣機新的bug出來後應該改叫神器
作者: hengsao (千金) 2022-09-27 23:13:00
日文英文也都是用簡稱啊 有人在講全名的嗎？ 報位怎麼可能講全名 拍影片講解也不會講全名 那自然文字也就不會用全名
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2022-09-27 23:16:00壽司就是日文暱稱來的啊，跟有沒有翻譯哪有關係日本人照樣用==
作者: hengsao (千金) 2022-09-27 23:22:00
拉比和蠟筆講起來太像 應該一般講短拉長拉？ 然後漏了一個長熱漆？另外我怎麼有印象熱漆也叫熱泡
作者: keepgoing66 2022-09-28 00:29:00
推推 感謝整理
作者:
xyz530 (yeah)
2022-09-28 01:53:00我會被吐痰機笑死
作者:
snownow (雪紋)
2022-09-28 02:46:00熊武要金色問號才出，綠色問號常常很坑耶
作者:
sable (規格外品)
2022-09-28 02:53:00綠色在二代是隨機，記得也會有熊武可以抽
作者:
sable (規格外品)
2022-09-28 03:28:00作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2022-09-28 03:42:00綠色問號有機會出一種熊武 其他全武器闇鍋抽隨機
作者:
VERGIR (VERGIR)
2022-09-28 04:30:00525→釘槍450我特別稱呼它叫膚淺弓
作者: Yanfiregreen 2022-09-28 06:29:00
這代新的SP終極發射，還是有人會習慣講小龍卷
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2022-09-28 07:12:00模型槍我記得以前有人叫銀壺
作者:
bb21567 (逼逼餓1舞遛漆)
2022-09-28 10:53:00推整理
作者: pals5568 2022-09-28 11:17:00
四重彈跳手槍比較常被叫氣墊。斯普拉機動槍也有被叫綠雙火熱爆破槍也被叫熱砲，遠程那把叫長熱砲，快速爆破槍也有被叫紅砲，另一把加長型就叫長紅砲頂尖射擊槍也有被叫菁英槍，新葉也有被叫新手槍
作者:
owl9813 (草鴞)
2022-09-28 15:06:00銀壺是因為二代MG大招是冰壺rush吧？
以前的3K是因為武器性能蓄滿只能射3發所以叫3K，不過以前3K射程比4K遠不少，後來大概那射程太強加上名字問題就改成4K了