Re: [問題] 最近出的三款遊戲推嗎 chrisjohn214 PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 最近出的三款遊戲推嗎

作者: chrisjohn214 (咪咪獎) 2022-12-04 16:41:48

※ 引述《A890103opop》之銘言
: 最近出的三款遊戲推嗎
: 1.Aliisha 雙子神遺棄之境
: 2.雷霆任務 1st 重製版
: 3.武士少女
: 目前只知道
: 雷霆任務 1st 重製版翻譯問題很嚴重
: 不知道三款遊戲性的部分
: 想請各位大大給點意見
雷霆任務重製太香了，我忍不住就買了，這邊講一下心得
首先有個點我覺得很有心，就是在模式的切換上面
可以隨意切換遊戲成舊模式，或者遊戲內容維持新模式但是音樂聽原版的
翻譯的部分的確是大問題
我自己是受不了機翻的一堆錯誤，目前是用英文模式在玩
喜歡戰旗遊戲的話，雷霆任務我覺得還不錯
我本來是想入手皇家騎士團的，但是看到皇家戰場那滿滿的卡片
感覺根本變成是撿卡片遊戲，後來就沒買，該買雷霆任務
至於遊戲內容我等等會改標題再發另一篇文

作者: ailio (Ailio) 2022-12-04 18:53:00

雷霆真的重製很有誠意，只要中文可以重新校稿一下就好，越後面越多機翻的怪用語，懂日文用日文玩真的很讚，希望早日patch修正

作者: Kamiyu (同天內只計一次) 2022-12-04 19:31:00

中文翻譯的問題看來很大，但廠商有可能再花錢請翻譯上 patch 嗎？恐怕是...

作者: oldk13 (OldK) 2022-12-04 20:32:00

我如果是其他語系玩家雷霆任務不會猶豫中文就....

作者: SMUGEN (S‧無限) 2022-12-04 23:16:00

起問這款可以直接在遊戲裡切語言嗎還是強制跟主機連動？如果英日文都還算看得懂推薦選擇哪種語言呢？

作者: Yen5150 (夜靜星空) 2022-12-04 23:52:00

遊戲中OPTION切換你喜歡的話可OCU篇日文,USN篇改英文

作者: SMUGEN (S‧無限) 2022-12-05 00:30:00

這建議還不錯XD

作者: ailio (Ailio) 2022-12-05 01:01:00

其實中文也還不算不能玩，只是會一路吐槽到底就是了 XD

作者: safy (Ty) 2022-12-07 14:08:00

看看上次BD2的翻譯, 我覺得SE不會再花錢了吧

繼續閱讀

[問題] 最近出的三款遊戲推嗎A890103opop [心得] 寶可夢紫劇情真的讚 !!!jack5u06d93 收switchLioneers [實況] splatoon3 五歲就在打花枝cktomato [問題] 13號機兵東雲諒子線zackro [實況] K's 斯普拉遁3 新武器歡樂練歡迎+untitledkk [問題] 兩台主機共用帳號玩朱紫weitea554 [問題] Just dance 2023 數位版價格shaneho123 [討論] 《健身拳擊北斗神拳》體驗版上架miraclesam [問題] 瘋兔之星卡關….. 我國文不好..辨圖又apiview