課程名稱︰訓詁學
課程性質︰必修
課程教師︰張宇衛
開課學院：文學院
開課系所︰中文系
考試日期（年月日）︰2022.03.31
考試時限（分鐘）：110分鐘
試題 :
一、訓詁學與文字學皆會談及「假借」，二者所指有何異同？請舉例詳細說明。另外，請
解釋「古今字」與「假借」的關聯。（20%）
二、 「同源詞」是「訓詁學」的重點嗎？現在為何又要與「語源學」做出區分？試問「
訓詁學、語源學」涉及的語源概念差異為何？請舉例說明。（20%）接著請閱讀以下這則
蔡偉的考釋後，說明其在說解過程中如何運用訓詁學與語源學？（15%）
《治政之道》簡6云：
　　黃帝不出門〔木八言〕（檐），以智（知）四海之外。
關於「〔木八言〕」字，整理者僅括注為「檐」，而無說明。檢《韓詩外傳》卷五有相關
文句分別作：
　　天子居廣廈之下，帷帳之內，旃茵之上，被躧舄，視不出閫，莽然而知天下者，以其
　　賢左右也。
　　聖王在，彼躧舄，視不出閫，而天下隨，倡而天下和。
又劉向《新序・雜事五》有類似文句作：
　　天子居闉闕之中，帷帳之內，廣廈之下，旃茵之上，不出襜幄而知天下者，以有賢左
　　右也。
其遣詞命意皆與清華簡相近。
其中《外傳》「視不出閤」與清華簡「不出門〔木八言〕（檐）」之文義尤近，并且「〔
木八言〕（檐）、「閤」古音亦極近，二者應為同源關係。
案《說文》作「〔門詹〕，云「〔門詹〕謂之樀，廟門也。」《說文》「〔門詹〕」字廁
於「闈、閎、閨、閤」之間，而宋本《玉篇》及《篆隸萬象名義》又皆以「〔門詹〕」、
「閤」二字相鄰，如右圖：
https://imgur.com/a/0vKNUn6
是許叔重、顧野王皆知「〔門詹〕」字古義有「門也」之訓。又《集韻・上声・五十琰》
：「〔門詹〕，門屋。」傳世文獻中如《國語・吳語》云「王背檐而立，大夫向檐」，韋
昭注云：
　　檐謂之樀。樀，門戶掩陽也。
所以，清華簡《治政之道》「不出門〔木八言〕（檐-〔門詹〕」之「門〔木八言〕（檐-
〔門詹〕」應為同義複詞。「門〔木八言〕（檐-〔門詹〕」，猶云「門闥」耳。
案《廣雅・釋器》云：「〔巾囟比〕、〔巾炎〕，〔巾兼〕（簾）也」王念孫《疏證》云
：
　　《太平御覽》引《通俗文》云：「障牀曰襜。」《釋名》云：「牀前帷曰襜，言襜襜
　　而垂也。」《新序・雜事》篇云「不出襜幄而知天下」，襜與〔巾炎〕同。
　　《爾雅》「衣蔽前謂之襜」，襜與〔巾囟比〕皆是障蔽之名，〔巾兼〕謂之〔巾囟比
　　〕，亦謂之襜，屋梠謂之〔木囟比〕，亦謂之檐，〔木囟比〕與〔巾囟比〕，檐與襜
　　，聲近而義同也。
則《新序》作「不出襜（？）幄而知天下」，殆漢劉向所改。總之，《外傳》《新序》等
相關文句有其共同的來源，即來源於清華簡《治政之道》篇之「黄帝不出門〔木八言〕（
檐-〔門詹〕），以智（知）四海之外」。
我們知道，出土文獻最重要的意義之一，就是大大地豐富了古代漢語的詞彙和詞例，補充
字典詞書書證之不足，讓我們對於古代語言有更深入更确切的了解。通過本文的考證，正
足以說明這一點。
　　　　蔡偉：〈清華簡《治政之道》小札一則〉，武漢大學簡帛網
　　　　(http://www.bsm.org.cn/?chujian/8175.html)
三、《廣雅・釋詁》「拌、墽、捐、振、覂、投、委、〔扌左月〕、撥，棄也。」一則，
請依照王念孫《疏證》的說明以及下列所附語音訊息，試著分析其中哪些可能屬於同源字
，請詳細說明背後的理據。（25%）
拌（滂母元部）、墽（溪母宵部）、
捐（喻四元部）、振（章母文部）、
覂（幫母談部）、投（定母侯部）、
委（影母微部）、〔扌左月〕（喻四歌部）、
撥（幫母月部）、播（幫母月部）、
棄（溪母脂部）
四、 下列是「孟浪」一詞在兩處的說解，請說明二者何者較可信？何者可能有誤？其背
後致因為何？請詳細論證。（15%）
漢語網：
疏闊而不精要；荒誕而無邊際。
《莊子・齊物論》:「夫子以為孟浪之言，而我以為妙道之行也。」成玄英《疏》：「孟
浪，猶率略也。」
《隋書・禮儀志四》：「文理孟浪，無可取者，奪容刀及席。」
宋司馬光《乞罪刺陝西義勇第五上殿札子》：「若以臣所言皆孟浪迂闊，不可施行，則臣
之智識愚闇，無以勉強變更，不可久污諫諍之列。」
明 吳承恩《壽王可齋七秩障詞引》：「得手應心，奚事揣摩之計，入經出傳，恥為孟浪
之談。」
教育部國語辭典：
言行輕率、冒失。
《莊子·齊物論》:「夫子以為孟浪之言，而我以為妙道之行也。」
《聊齋志異・卷一〇・葛巾》： 「偃臥空齋，自悔孟浪。」
五、請分析以下「滔滔、陶陶、繇繇、怞怞、悠悠、遙遙」的聲音條件，以及句中字義，
並試著論述影響字義的原因為何？（10%）隨卷繳回。
《楚辭・九章・懷沙》「滔滔孟夏兮，草木莽莽。」
《詩經・鄭風・清人》「清人在軸，駟介陶陶，左旋右抽，中軍作好。」
《莊子・秋水》「嚴乎若國之有君，其無私德；繇繇乎若祭之有社，其無私福」
《楚辭・九懷・危俊》「卒莫有兮纖介，永余思兮怞怞。」
《詩經・小雅・車攻》「蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。徒御不驚，大庖不盈。」
《吳越春秋》「歲遙遙兮難極，冤悲痛兮心惻。」