台大話劇社X《哥本哈根》讀劇演出
「至今為止尚無人發現能用理論物理殺人」
「作為一個有道義良知的物理學家，能否從事原子能用於爆炸的研究?」
物理與政治是否能完全分開? 科學家可以遺世而獨立嗎?
德國納粹為何沒能在二戰期間製造出原子彈?
1941年，德國原子能計畫領導人–沃納‧海森堡，前往丹麥，拜訪他亦師亦友，
原子物理學的教皇–尼爾斯‧波爾。沒人知道他們到底談了什麼，沒人知道這場會談是否
影響了二戰結果。劇作家Michael Frayn試圖描寫這兩人和波爾的妻子死後的幽靈，
像偵探般的回朔當時的情景，對話中引出物理學家對於人類社會的哲學問題。
巧妙地將萬物本質最終的不確定性的物理對應到複雜且不可預測的人性。
主辦單位：台大話劇社、飛頁書餐廳
劇作家：Michael Frayn
導演：彭士詮
演員：
李晉杰 飾 波爾
陳薇音勻 飾 瑪格利特
邱奕文 飾 海森堡
劇本翻譯： 謝瑤玲
製作人：徐嘉亨
燈光設計：鄭木百玔
音樂設計：陳薇音勻
平面設計：陳星穎
5/17 (二) 19:00
5/18 (三) 19:00
地點: 飛頁書餐廳
https://www.facebook.com/pagefly.books/?fref=ts
讀劇演出 免費索票
台大話劇社活動專頁
https://www.facebook.com/events/1539426083019507/
【劇本背景介紹】
二戰期間，納粹政府使得許多優秀的猶太物理學家逃亡到美國。海森堡(Werner
Heisenberg，1901─1976)，德國人，二十世紀物理的金童，23歲就發現開創量
子力學的「測不準原理」，32歲獲諾貝爾獎。宣稱要在戰後重整德國物理和保護
他的同僚與學生，選擇留在德國而不留在美國。1938，德國化學家漢恩(O.Hahn，
1879-1986)發現核分裂，之後歐洲與美國的科學家紛紛開始研究核分裂，想知道它
是否可產生毀滅性的原子彈。當時德國除了海森堡仍有少數實力雄厚的科學家留下，
迫使同盟國懼怕德國先製造出原子彈用於戰爭，愛因斯坦甚至寫信給羅斯福總統
警告原子彈帶來的威脅。
海森堡在1941年前往丹麥，探望他親如父子又是師生關係的物理學家–波爾
(Niels Henrik David Bohr，1885－1962 )。當時被譽為量子物理學的教父。
因「原子輻射的研究」而榮獲了1922年諾貝爾物理學獎，提出了「互補原理」
與海森堡的「測不準原理」建立了「哥本哈根詮釋」，奠定量子力學的基石。
而他們在1941年的「哥本哈根會談」成了二戰史的謎團之一。
他們在會談中究竟說了什麼沒人可以確切知道，談話的內容是否影響了二戰的
結果。但確定的是，在此會談後，他們兩個人的友誼宣告結束。本劇描述海森堡、
波爾、波爾妻子瑪格利特，三人死後的幽魂聚於一堂。他們試圖重現「哥本哈根會談」，
總共演繹了4次，每一次都提出了不同的可能性。但最後仍是撲朔迷離，無法得知確切
的真相，有如物萬物那本質存在的不確定性。