原文網址: http://ppt.cc/huZq
（路透社日內瓦11日電）科學家這兩天預測，歐洲粒子物理研究中心13日將公布首次觀測
到「希格斯玻色子」的有力徵兆。證明這種粒子存在，對愛因斯坦有關宇宙運行的理論極
為重要。
科學家謹慎地表示，公布的不會是一個完整的科學發現，但他們表示，即使只是證實找到
了狀似「希格斯玻色子」（Higgs boson）的物質，也可能指明人類對宇宙知識主要進展
的方向。科學家長久以來一直在設法證明這個粒子的存在。
歐洲粒子物理研究中心（CERN）的大型強子對撞機（LHC）今年累積了大量的資料，尋找
希格斯玻色子兩個團隊之一的資深成員布赫繆勒（Oliver Buchmueller）告訴路透社：「
我感到相當興奮。」
一些科學部落客跟口風很緊的兩個第一線研究團隊接觸密切，其中一個團隊使用「超導環
場探測器」（ATLAS），布赫繆勒的團隊則使用「緊湊渺子螺管探測器」（CMS）。這些部
落客說，據他們所知，兩個團隊都發現看起來很像希格斯玻色子的信號。
理論物理學家風洒沙（Sascha Vongehr，自定中文名）在部落格www.science20.com上說
：「熱中物理學人士對此所懷的期待是顯而易見的。」他表示，對「弱希格斯」粒子的觀
測結果會在13日CERN專題討論會上發布。
歐洲粒子物理研究中心負責人表示，這場專題討論會將由ATLAS和CMS兩個研究團隊負責人
報告尋找希格斯玻色子的最新情況。負責人說，不會公布什麼新發現。這兩個團隊的研究
工作各自秘密、獨立進行。
若要公布新的發現，兩個團隊需要高度確認，用5個標準差（5 sigma）為基準。知情的部
落客表示，CMS的觀測大約在2.5個標準差上下，而ATLAS約3.5個標準差，都足以使其觀測
結果稱為觀察（an observation）。中央社（翻譯）
=