巴林：在法治國家內的歧視
2008-06-11 @ 17:34 UTC ·
原作者 Amira Al Hussaini
譯者 Leonard· 閱讀原文
原文網頁:http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/11/1149/
巴林內政部長最近下令，禁止核發工作許可給孟加拉籍勞工，巴林部落客Khalid[阿拉伯
文]很意外，在這個強調民主憲政的法治國家，政府竟然出現如此直覺式的反應。
他寫道：
" 在所謂民主與媒體自由的新時代裡，有些人之所以提筆，是因為他們終於找到能對事
物表達看法的管道！但這個空間卻幾乎總因為所謂的「安全理由」遭禁，當然對某些人而
言，這確實牽涉安全！政府只接受讚揚的好話，批判或指控政府從世俗角度是違法，從宗
教角度則是罪惡，舊時代的政府好像什麼都對，但在新時代裡，政府是由人所組成，他們
的行為自然有對有錯！！！
民主一詞在新時代中出現，還受到國家，制度與法律支持！在這個情況下，國家任何
決定都應該源於決策、行政命令或憲法修正案！但最近有些事件卻恰好相反，媒體自由在
新時代裡成為政府負擔，於是政府開始對媒體施壓，控制各種出版品，例如報紙禁止刊登
某篇文章，或刪除某個段落，或換掉某個字句，反而網路上能刊出全文，是否查禁或發表
文章，取決於報紙與行政單位的關係。
巴林內政部長最近下令，禁止核發新工作許可給孟加拉人！只是因為一名孟加拉人犯
下可怕罪行！我想問的是，這項法律的真正動機為何？法源又是什麼？國內有犯罪，便有
調查、法院與司法體系，為何要禁止孟加拉全體人民？為何有如此歧視？哪一條法律規定
，整個國家該因一人或一群人之罪受懲罰？巴林不是個有法治、有制度的國家嗎？這是正
確的決定？當然不是，而且是個大錯，如今每個人都在討論，是否所有孟加拉人都是罪犯
與兇手，又該把誰趕出國外。"
校對：nairobi
原作者 Amira Al Hussaini