※ [本文轉錄自 translator 看板 #1MRbOqGY ]
作者: phoebe1588 (insomniac) 看板: translator
標題: [筆譯] 英譯西_科技電腦_案件計量/日
時間: Mon Dec 14 13:40:00 2015
[必]工 作 量： 文宣內容, 每分大約150~300多字(英文)
[必]工作報酬： 請報價 (以英文計價)
[必]涉及語言： 英譯西
[必]所屬領域： 科技, 電腦
[必]文件類型： 文宣類
[必]截 稿 日：（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限： 12/18
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 銀行匯款,完稿確認無誤後一週匯款
敝公司的文宣需要翻譯, 不定期會有案件 (廣告稿、網站、DM文宣等內容)
每件大約150~300英文字, 要翻成西文 (若有特殊狀況字數比較多的話, 會先跟譯者溝通)
屬性為科技、電腦硬體方面的.
希望可以找到厲害的(拉美)西文譯者長期配合接案.
有興趣者, 請回復站內信, 並附上:
1) 經歷
2) 參考報價
之後會有100字的試譯.
第一次發文找譯者,
若有不合板規的部分煩請見諒並告知. 感謝!
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────