※ [本文轉錄自 DivingSport 看板]
作者: magicfx (去南半球度假) 看板: DivingSport
標題: 常見海洋動物名稱中英對照
時間: Sat Dec 19 22:20:59 2009
以下是我剛剛整理出來的
常見海洋生物名詞翻譯
如果有錯誤 遺漏 或是打問號的
麻煩幫我補上或改正 謝謝
==
Invertebrates 無脊椎動物
Flatworms 海扁蟲
Nudibranchs 海蛞蝓
Cuttlefish 墨魚
Flamboyant Cuttlefish火焰墨魚
Octopus 章魚
Blue ringed octopus 藍環章魚
Mimic octopus 擬態章魚
Hermit crab 寄居蟹
Porcelain crab 陶瓷蟹
Mantis shrimp 蝦蛄（瀨尿蝦）
Sea urchin 海膽
Brittle star 陽隧足
Cushion sea star 饅頭海星
Butterflyfish 蝶魚
Angelfish 神仙魚
Surgeonfish 倒吊
Barracuda 梭魚（金槍魚）
Porgy 鯛?
Chub 鰤?
Snappers 鯛?
Grunts 雞魚
Damselfish 雀鯛
Chromis 雀鯛?
Hamlets 鮨?
Groupers 石斑
Seabass 鱸魚
Basslets 寶石魚
Parrotfish 鸚哥魚
Wrasse 隆頭魚
Squirrelfish 金鱗魚
Bigeyes 大眼鯛
Cardinalfish 天竺鯛
Hawkfish 鷹魚?
Anemonefish 小丑魚
Blennies ?
Gobies 蝦虎
Jawfish 大嘴魚?
Flounders 鰈魚（比目魚）
Scorpionfish 石狗公？
Stonefish 石狗公
Lizardfish 蜥蜴魚
Frogfish 擘魚
Ghostpipefish 鬼龍
Pygmy seahorse 豆丁海馬
Trumptfish 管口魚
Flying gurnard 飛角魚
Stargazer 占星魚
Blenny ?
Dragonet ?
Madarin fish 皇冠青娃
Goby 蝦虎
Filefish 單棘魨?粗皮魨?
Cockatoo waspfish 濟公魚
Crocodile fish 鱷魚魚?
Triggerfish 板機魨
Puffers 河豚
Trunkfish / Cowfish 箱魨
Goatfish 山羊魚?
Drums 鮸魚?
Moray eels 薯鰻（裸胸鯙）
Ribbon eels 彩帶鰻
Garden eel 花園鰻
Striped catfish 鰻鯰
Lizardfish 蜥蜴魚?
Manta 蝠魟
Eagle ray 鷹魟
Mobula ray 飛魴仔
Whale shark 鯨鯊（豆腐鯊或大憨鯊）
Thresher shark 長尾鯊
Mola Mola 翻車魚（曼波魚）