如題 一下簡單介紹一下昨天新進的菜菜
1. Gleyber Torres-SS-高階1A-19yrs
今年才19歲的Torres已經在小熊系統爬到了高階1A，並且成為小熊農場當中排名第一的新
秀。今年在小熊1A的他，繳出了.273的打擊率/.356的上壘率，同時長打火力不錯的他也
貢獻了9發紅不讓以及46RBI，速度不錯的他也在29次盜壘常識當中成功19次。這位來此委
內瑞拉的年輕打者打擊覆蓋面特別廣，能夠把球打向球場各個角落。他的守備能力以及速
度讓他能夠在游擊手這個位子上適應良好，但是未來也有機會網二三壘去發展。Torres的
加入也讓他搖身成為洋基農場的頭號新秀，將有機會在小聯盟與Jorge Mateo組成另人備
受期待的Combo。雖然說往大聯盟的路途還很遙遠，前面也有Sir Didi與Mateo卡位，但是
Torres還是一位備受期待的新秀。
2. Billy McKinney-OF-2A-21yrs
這位年僅21歲的新秀暨在運動家隊以及小熊隊的農場排名都名列前茅之後，也期望能夠在
洋基農場保有一席之地。（他是原本運動家隊在第一輪選中的新秀，後來因為Samardzjia
的交易案而來到小熊。）去年以及前年都被列在百大新秀中的他，今年不知道是什麼原因
陷入了比較大的低潮，但是依然繳出了聯盟平均水準的.252打擊率/.355的上壘率。並不
像Torres一樣守備以及速度都很出色，他的其它tools仍然在開發當中。本季目前為止只
有1轟以及2次盜壘成功。但是球探普遍認為養成之後他有能力能夠貢獻雙位數的全壘打以
及盜壘。除此之外他的選球功力也是備受讚揚的。身為左打的他在298個AB中就選到了48
次保送。根據初步的預估，或許明年就有機會能夠上大聯盟觀光。
3. Rashad Crawford-OF-高階1A-22yrs
雖說作為這筆交易案當中最不起眼的角色，但是身為第四人的「添頭」，Crawford還是相
對有價值的新秀。他從未入選過小熊農場新秀的排名，但是憑藉他的防守以及速度還是能
夠在小聯盟與其它隊友競爭。今年和Torres一樣在小熊高階1A出賽，繳出了.255的打擊率
以及.327的上壘率。同時也敲出了3轟以及33分打點，並且在28次盜壘嘗試中成功了22次
。國外專家普遍認為雖說Crawford最終還是很有可能登上大聯盟，但是即便最後養成失敗
，洋基在這筆交易當中還是沒什麼損失。
*額外補充：Adam Warren-控制權還有三年半-RP/SP-option to 3A-28yrs
版上的各位大大應該對渦輪並不陌生，在去年的Castro交易案中來到小熊，現在正式回鍋
。今年在小熊大聯盟出賽35場繳出高達5.91的ERA以及1.43的WHIP值。雖說今年的成績比
較不堪入目，但是國外數據統計指出，渦輪本賽季的球速以及三振率、揮空率都有維持在
生涯水準，滾飛比也控制的很好，平飛球率甚至低於生涯平均。唯一的問題大概就是出在
控球，保送增多。對於如此年輕且堪用的投手，洋基要是撿回來之後能夠修好，對於球隊
牛棚絕對是一大利多。（本季前95場比賽，除了BMC之外的牛棚僅僅貢獻0.1的WAR，一個
發揮正常的渦輪絕對是會有所貢獻的。）
-Theo Epstein：I don't think I've lost my mind. We are in a win-now mode. Many
people may say we've been robbed by the Yankees，but we got the best closer o
n this planet.