With two days left before the deadline, here’s the latest on the market for A
thletics starter Sonny Gray, with the most recent updates at the top.
以下是關於Sonny Gray交易案的更新
Neither the Astros nor Brewers are “serious players for Gray,” writes MLB Ne
twork’s Ken Rosenthal, who adds that the Braves and Cubs also don’t look lik
ely to acquire him. The Dodgers are the biggest threat to the Yankees in this
sweepstakes, but Gray isn’t LA’s main focus, per Rosenthal. With that in min
d, Rosenthal expects the Yankees to land Gray, though it might not happen unti
l Monday. Gray to the Bronx makes sense, opines Rosenthal, who notes that the
Yankees need answers in their rotation beyond this year (only Luis Severino an
d Jordan Montgomery are locks to return in 2018) and want to get under the $19
7MM luxury-tax threshold next season. Acquiring the affordable Gray would help
them on both fronts.
太色人、酒鬼都不是認真想談Gray
小熊也不太可能是個威脅
躲人才是我基最大的競爭對手
但是躲人最想要的不是Gray，而是達比修
而Rothenthal也認為我基才是Gray該去的地方
一來今年先發急需補強
二來明年確定的先發目前只有Sevy&芒果
三來Gray薪水便宜控制年限長可避免豪華稅
Heyman, Sherman, Bob Nightengale of USA Today and Buster Olney of ESPN (on Twi
tter) each report that the A’s and Yankees are making progress in Gray talks.
There’s “optimism” a deal will happen, per Nightengale.As expected, Oaklan
d has pushed Gray’s next start from Sunday to Monday, reports Joe Stiglich of
NBC Sports California (Twitter link).
多名記者報導
綠帽與我基的交易談判又有了進展
他們對於交易的發生「表示樂觀」
根據最近的消息表示
Gray標定當地時間週日的先發
已經被延後到交易大限後的週一了
The A’s talks centering on Gray have been heavier with the Yankees than any o
ther team over the past 48 hours, per Morosi (Twitter link).Gray will, in fact
, skip his start tomorrow if he hasn’t been traded by then, Joel Sherman of t
he New York Post tweets. Bob Klapisch of USA Today previously tweeted that the
A’s were likely to pull Gray from his scheduled start tomorrow due to reques
ts from teams interested in trading for him.
The Yankees’ reluctance to part with Torres or Frazier is not currently holdi
ng up talks with the A’s about Gray, ESPN’s Jerry Crasnick tweets. The two s
ides are currently discussing other players and still have not reached an agre
ement. In fact, Morosi tweets that the A’s prefer another Yankees prospect, E
stevan Florial, to Frazier because of his center field defense.
最近的48小時內
綠帽與我基談論Gray的程度比其它球隊還高
而關於延遲先發一事
則可能來自想得到他的那一方的球隊（我基）
我基不願放掉Frazier&Torres沒有使談判停滯
兩方還在討論其它球員的交易可能
而Morosi甚至更進一步報導
綠帽想要Florial勝過Frazier
因為Florial具備守CF的能力
The Yankees made Double-A right-hander Zack Littell a healthy scratch from his
start on Saturday, reports Joel Sherman of the New York Post (via Twitter). S
herman believes the move has something to do with Monday’s trade deadline, an
d it’s worth noting that the Yankees and A’s are deep in talks regarding Oak
land right-hander Sonny Gray. Speculatively, Littell could end up in the packa
ge going to Oakland if the Yankees acquire Gray (or as part of another deal).
MLB.com ranks the 21-year-old Littell as New York’s 22nd-best prospect.
我基把2A潛力新秀Zack Littell臨時拉下先發
Sherman相信這根交易截止日應該有關係
尤其現在綠帽與我基已經深入Gray的交易談判
所以這名農場排名22的新秀可能會被送到綠帽
Gray to the Yankees is “somewhere between likely to inevitable,” according t
o Sherman, who reports that the trade could happen Sunday. An executive who ha
s been involved in Gray talks told Sherman that the Yankees are “holding firm
” in what they’re willing to offer because they’re not convinced there are
any other serious bidders. In case their negotiations with the A’s collapse,
the Yankees are discussing starters with other teams as fallback options, per
Sherman.
Gray到洋基的機率
目前處在「可能」以及「無法避免」之間
並且交易被預估會在當地時間周日完成
並且有線人指出
我基並未在交易中明確指出想提供誰
因為他們不認為市場上有其它認真的賣家
假如不幸地與綠帽談判崩盤
我基將會與其它隊討論先發備案
Sonny Gray <-> Estevan Florial + Zack Littell +?
什麼時候才會發生？還是根本不會發生勒？