NewJeans are the most important girl band on the planet
https://i.imgur.com/i6UmYzy.jpeg
They’ve broken records and taken over as the new supremes of K-pop. The best pa
rt? NewJeans are only just getting started.
23年8月1日，夏威夷檀香山國際機場。E2登機口聚集了一群異常興奮的音樂迷ˋ嘻哈愛好者
、流行音樂迷、獨立音樂愛好者以及喜歡Thirty Seconds to Mars的粉絲們
他們都在等待搭乘飛往波特蘭的航班，接著再轉機飛往芝加哥，參加Lollapalooza音樂節
幸運的是，在這次音樂朝聖之旅中，他們找到了意想不到的共同話題，一個超越音樂流派的
共同必看演出：NewJeans即將首次在美國登台
當然，他們不會僅僅為了這個新的韓國女子團體而飛行超過4,000英里。在最終目的地，Bil
lie Eilish、Kendrick Lamar和Lana Del Rey的壓軸演出也足以讓人們願意忍受一天的飛行
旅程
但是在登機口、飛機上、10小時的中途停留期間，乃至兩天後在音樂節排隊時，所有人談論
的話題都是NewJeans
你最喜歡的成員是誰？你認為他們會以哪首歌開場？我們應該多早到達才能搶到好的觀賞位
置？
最狂熱的粉絲通過透明手機殼中的照片卡來表達對最愛成員的忠誠。這些被稱為“bunnies
”的粉絲，無法根據種族或性別來辨認，但他們的周邊商品和官方應援棒是明顯的標誌
在音樂節海報上，他們的名字相對於Billie和Kendrick的巨型字體來說，顯得非常微小，但
對於這些粉絲而言，NewJeans才是主要吸引力
「他們是我買音樂節門票的原因」25歲的市場營銷員Ivan說，他是從夏威夷那班航班上來的
，為了看NewJeans 45分鐘的演出提前兩個小時到達
「我和一個從台灣飛過來的人聊過，這正好說明了他們的全球影響力。」
https://i.imgur.com/cAlJReI.jpeg
NewJeans穿著WHISTLES的外套、襯衫和鞋子，TIES PLANET的領帶，以及造型師自備的裙子
、手套和襪子
Minji、Hanni、Danielle、Haerin和Hyein，這五位青少女，在2022年發布首支單曲《Atten
tion》一年後，已經征服了全球榜單，並積累了一大批願意環遊世界來看她們表演的忠實粉
絲
她們的第二張迷你專輯《Get Up》在Lollapalooza演出前兩週發布，有7萬名觀眾在演出現
場跟著每一句歌詞一起唱
雖然她們的迅速崛起可能看起來已是舊聞，NewJeans成為第一個首張專輯銷量超過一百萬張
的K-pop女團
自2022年8月1日發行她們的同名四首曲目迷你專輯後的一年內，她們成為Spotify上最快達
到十億次播放的K-pop團體
這一成就引人注目，但也可以與Imagine Dragons等其他流行團體的數字相媲美
她們的單曲《Ditto》在韓國 Circle Digital Chart上創下歷史上最長時間的冠軍紀錄，這
讓人們猜測她們能否在西方觀眾中成功
她們的歌曲《Hype Boy》在 Billboard Global 200榜單上連續37週上榜，創下了女性K-pop
團體的最長紀錄，進一步鞏固了她們的廣泛影響力
Haerin
https://i.imgur.com/sbSN3Fy.jpeg
18歲，擁有引人注目的貓眼。自認為對於一個大明星來說有點害羞，但她是團裡最強的舞者
當她為了成為練習生而休學時，同學們以為她只是搬家了。她不喜歡酸黃瓜和寒冷的天氣
哪位成員準備得最久？
這很難選擇！其實，我覺得我們中沒有特定成員需要較久準備時間，所以這似乎取決於具體
情況
你相機膠卷上的最後一張照片是什麼？
我喜歡的一幅插畫的截圖！再次看這張截圖，我還是非常喜歡它
你上次生日是怎麼慶祝的？
我記得，好像是在海外的一次拍攝中度過的。有趣的是，情況和前一年一樣
最喜歡的服裝單品是什麼？
很難只選一件，但最近，我發現自己喜歡有精美細節的長裙
你擅長保守秘密嗎？
我對此很有信心。其實，即使不是秘密的事情我也傾向於不分享，所以我肯定能保守秘密！
加入NewJeans後，你學到最好的事情是什麼？
享受當下！在某些情況下這可能很難，但我努力成為一個懂得在應該享受的時候充分利用時
光的人
睡前最後一件事是什麼？
查看第二天的日程並設置鬧鐘。我想我不是唯一這樣做的人，但無論我多麼疲倦，睡前我總
是會確保設置好鬧鐘
過去兩年，NewJeans 贏得了無數獎項，甚至在四月份，他們在仁川機場的「歡迎來到韓國
！」廣告上取代了Blackpink
或許她們應該在高峰時退出？或者放慢腳步，好好享受這種輝煌的年輕和成功？
但沒有
在年初短暫休息後，NewJeans 現在已經全面回歸，準備在6月舉行第二次「Bunnies Camp」
，這是一場為期兩天的演唱會和「粉絲見面會」，地點在擁有55,000個座位的東京巨蛋
到目前為止，她們只發行了兩張迷你專輯和幾張雙曲「單曲專輯」，但已承諾在2024年底前
推出一張完整專輯
https://i.imgur.com/0BlMGF6.jpeg
https://i.imgur.com/Or29CzT.jpeg
這一切當然都極為令人印象深刻。這些數據和計劃讓唱片公司老闆開香檳慶祝，廣告商們也
紛紛掏腰包
(無論是團體還是個人，這些女孩們都與可口可樂、麥當勞、Apple,Chanel,Gucci,Celine,D
ior,Louis Vuitton and YSL Beauty建立了合作關係)
但這些都不如親眼目睹她們在美國最大的音樂節之一上輕鬆征服三個足球場大小的觀眾那樣
具體
那時你會想：天啊，NewJeans 即將成為世界上最紅的女子團體。連保安人員都情不自禁地
跟著節奏點頭
「我簡直不敢相信」瑞典詞曲創作者Ylva Dimberg說，她從一開始就與NewJeans合作，並與
她的兄弟一起觀看了樂隊在Lollapalooza的演出
「我左邊和右邊的人都在跟著韓語歌詞唱。我心想：你們怎麼會知道這些歌？」
https://i.imgur.com/LsIp3Ez.jpeg
Minji
https://i.imgur.com/H9DJ2Ix.jpeg
20歲，是團裡最年長的成員，因此自然成為(但並非官方的)隊長
你會看到她在其他女孩們在後台等待時，幫她們整理頭髮。她年輕時曾在加拿大學習過一段
時間，回到首爾後，被多家娛樂公司在街頭挖掘，希望她成為明星。
她在學校裡非常受歡迎，以至於其他NewJeans成員在被公司組成之前就知道她是誰。當被提
起這一點時，她似乎會感到尷尬。
你早上起床後做的第一件事是什麼？
我知道這是一個老套的回答，但我會查看睡覺時錯過的手機訊息。就算時間不長，我還會嘗
試做一些伸展運動，。
在首爾最喜歡的地方？
我似乎喜歡那些雖然在首爾但不像首爾的地方。例如；鍾路，那裡的建築讓你仿佛回到過去
。我也喜歡大學校園附近的地方，那裡充滿了各種各樣的活動和景點。
你理想的一天假期會做什麼？
我和家人討論過去度假村旅行。我們以前每個冬天都會一起去，但現在大家都很忙，很久沒
去了。
你有收集什麼東西嗎？
我收集來自日本的沐浴球。裡面有小玩偶。它們有時是隨機的，種類繁多，這增加了收集的
樂趣。
最珍貴的護膚品是什麼？
我非常推薦香奈兒的紅山茶花再生霜。我會把它塗在皮膚乾燥的部位，第二天上妝時確實能
感覺到膚質的不同。
成為偶像後買過的最令人興奮的東西是什麼？
我用自己賺的錢買的第一樣東西是一雙送給我媽媽的運動鞋。我記得當時感到非常高興。最
近買的是我的躺椅沙發。
你想家的時候會做什麼？
即使選擇了不同的職業，我也不認為我會一直待在家。因此，我並不覺得特別想家或感到太
困難！而且，最近我更頻繁地與家人聯繫，這讓我們的關係更加緊密
一群唱歌跳舞的女孩出現在我們的螢幕上並迅速成為超級明星，這並不特別
那麼，究竟是什麼讓NewJeans如此特別，如此新穎？酸民會說是聰明的市場營銷
與大多數K-pop團體不同，NewJeans在沒有任何宣傳或公布成員訊息的情況下發布了首張迷
你專輯《New Jeans》中的主打單曲《Attention》的MV
「大家都在說：『天啊，他們是誰？』」住在倫敦的21歲學生Laila回憶道，她是在刷Twitt
er時發現這個團體的
但一首歌必須足夠好才能被記住。NewJeans的聲音，超越其他一切，使得粉絲和評論家都稱
讚他們為K-pop的未來
與他們的同行一樣，他們在國際流派間游刃有餘，他們的歌曲由來自世界各地的創作者團隊
創作，比如Dimberg
在《Attention》中，他們呈現了早期2000年代R&B的輕鬆調情，通過柔和的律動、閃閃發光
的合成器和輕聲的和聲，呼應了我們對那個時代的無盡懷舊
隨著時間的推移，他們更加深入俱樂部音樂，重新構想了車庫音樂、紐澤西俱樂部，為流行
樂世代帶來了更多PinkPantheress的風格
https://i.imgur.com/V6dXDtp.jpeg
https://i.imgur.com/I1Rf7LA.jpeg
去年的《Super Shy》就是一個很好的例子，幾乎涵蓋了前面提到的每一種流派，這首流行
歌曲以5億次的撥放次數深入人心。
NewJeans與Dimberg、韓國DJ 250、葡萄牙出生的丹麥R&B歌手Erika de Casier和挪威電子
音樂二人組Smerz等詞曲作者和製作人合作，將這些截然不同的聲音編織在一起。
結果是一種真實感，就好像這種音樂真的可能來自啟發他們的場景。
「當我寫《Hype Boy》時，我想：這可能不會被收錄，因為我覺得它不夠像K-pop，」 Dimb
erg談到了NewJeans的第二首單曲。
她過去十年一直為Girls' Generation、Red Velvet和Twice等K-pop偶像寫歌，所以她應該
知道。
然而，不夠像K-pop的元素是有意而為之的，這主要是由該團體的創意總監Min Hee-jin所塑
造的。
她也是他們的唱片公司ADOR的CEO，ADOR是韓國娛樂巨頭公司HYBE的獨立子公司。
「我想打破K-pop的默認公式，創作一張我想要的音樂的專輯」 Min Hee-jin去年告訴韓國
報紙韓國日報。
Hee-jin還積極鼓勵成員參與歌曲創作過程 Minji、Hanni和Danielle都為NewJeans的歌曲
撰寫了歌詞，在他們職業生涯的早期這對於K-pop藝人來說是罕見的。
Hanni
https://i.imgur.com/ojGPyXC.jpeg
19歲，是時尚界的最愛，粉絲們稱她為「海外ACE」，她是越南裔澳大利亞人。
她從小就喜歡閱讀《Total Girl》雜誌，喜歡One Direction，並聽她媽媽最喜歡的樂隊Bac
kstreet Boys。
在全球海選中，她通過演奏一首Dodie的《Would You Be So Kind?》的烏克麗麗翻唱贏得了
NewJeans成員的位置。
描述一個典型的工作日……
每天的工作安排都不同，但在有拍攝工作的日子裡，我們會先化妝整理，然後開始一天的工
作。如果沒有特定的拍攝或安排，我們就會為即將到來的表演進行練習。
作為一個團體一起生活是什麼感覺？
這幫助我們更多地了解彼此，並讓我們之間的關係更加緊密。對我來說，這感覺就像是在一
個學校旅行，但是這是一個非常長的旅行，有一群朋友在一起。
當我們聚在一起聊天，也許一起看一些東西，或者只是在廚房或客廳里碰見彼此，這真的很
有趣。
哪位成員最擅長給予建議？
我認為所有成員都給予了非常好的建議。讓我知道總是有他們的支持，可以和他們分享我的
想法、擔憂和困擾，幫助我個人找到自己的立足點，整理我的思緒，不被一切所困擾。
和他們在同一個團體真的讓我們做的每一件事情更加愉快和輕鬆。
有寵物嗎？
我家裡有兩隻名叫Milly和Mia的狗。
到目前為止，你見過的最有名的人是誰？
我們在Lollapalooza演出後見過Billie Eilish和Finneas。我們當時真的嚇到了。
關於成為偶像，人們對之有什麼誤解？
對我來說，成為偶像的一個非常特別的地方是有機會見到其他成員。如果不是因為這段旅程
，我就不會有機會見到他們，更不用說與他們成為非常親密的朋友了。
我不僅感到更自在，而且還有人可以與之分享這些經歷。
睡前做的最後一件事是什麼？
寫日記。我已經持續每天寫了幾個月，我為自己能堅持下去感到驕傲，所以我想保持這個習
慣。放鬆身心，把我的想法寫下來，這樣我以後可以回顧。
https://i.imgur.com/YVdMZ36.jpeg
也許NewJeans最棒的地方在於成為NewJeans看起來如此樂趣無窮！當然，他們也是受到了嚴
格的明星訓練打造。
他們其實還是孩子，擁有像是一支活力四射的啦啦隊般的青春熱情。誰能怪他們呢？
他們一起住在首爾漢江畔的豪華「宿舍」裡，並在通往超級巨星的快速軌道上遊歷世界，穿
著夢幻的時尚品牌，如Sandy Liang、Kiko Kostadinov和KNWLS。
從我們這些人的角度來看，做一個十幾歲的女孩從未看起來如此美好。
但是他們並不難以接近，從來沒有，因為這種可親近性因素是將普通聽眾變成超級粉絲的關
鍵所在。
NewJeans小心翼翼地在渴望與可實現之間找到平衡，將每一個新的經歷都錄製成YouTube影
片，並在他們自己的社交媒體應用Phoning上與粉絲交流
(App Store的描述寫道：你會成為NewJeans的最好朋友嗎？)
年輕的粉絲們夢想著有一天能長大成為他們的樣子。那些年齡超過20歲的人，也就是希望參
加ADOR全球海選的人的最大年齡，也渴望著那些幻想但仍然看起來可行的日子。
「我認為像我這樣對NewJeans充滿熱情的粉絲，在某種程度上是通過他們活出了年輕的感覺
，」Ivan說，他在3月將團體的兔子標誌刺在了他的腳踝上。
Laila也意識到，21歲的她是一個年長的粉絲，至少在Bunnies的年紀上是這樣
「我姪女今年10歲了。有一天，她開始唱《Super Shy》並說：『學校裡的女孩們都在唱這
首歌。』你知道，有喜歡他們的學童，也有喜歡他們的成年人。」
Danielle
https://i.imgur.com/vPxBO4Z.jpeg
也是19歲，也是澳大利亞人，她在團體中顯得特別活潑，總是在採訪中笑呵呵，並在舞台上
眨眼。
她是一個衝浪女孩，以前是一個兒童模特兒，以牟智惠(Mo Jihye)的名字出現在各種韓國電
視節目和廣告中。
去年，她為迪士尼真人版《小美人魚》的韓語配音版配音飾演愛麗兒。她最喜歡的顏色是嬰
兒藍。
如果你可以邀請世界上任何其他藝術家加入NewJeans，會是誰呢？
Rosalía！她既有趣又俏皮。我們非常想要她的舞蹈技巧加入我們的團隊。
你談到過在團隊裡 成員感覺像家人一樣。每個人扮演什麼角色？
Minji會是溫暖的媽媽，Haerin是酷酷的爺爺，Hyein是搞笑的女兒，Hanni是智慧的姐姐。
而我會是奶奶！
你最早的記憶是什麼？
牽著我爸爸的手，在海灘旁邊的公園散步。那天陽光明媚，我記得自己非常快樂。
你相信外星人嗎？
我相信！在這個浩瀚的宇宙中，一定存在另一種形式的生命。它們不一定像我們在電影或電
視上看到的那樣，但我絕對相信有外星人的存在。
你擅長保守秘密嗎？
我猜是的……但是呢，我也挺健忘的，所以可能早就忘記了那個秘密！
在NewJeans的群聊中誰回覆消息最慢？
哈哈，可能是我或Hyein……但主要是我！
你發的最後一條短信是什麼？
“Thank uuuu” 給我們成員的群聊訊息，用了整整四個u。
https://i.imgur.com/NauIyLf.jpeg
https://i.imgur.com/qSm6ca7.jpeg
https://i.imgur.com/90QKecw.jpeg
https://i.imgur.com/y1kcW6L.jpeg
https://i.imgur.com/e3W7b0A.jpeg
Hyein
https://i.imgur.com/5om71HG.jpeg
16歲，是團隊中年紀最小的，但也是經驗最豐富的成員。她做過模特兒，出現在兒童節目中
，甚至在U.SSO Girl和Play With Me Club這些兒童組合中嘗試過偶像生活。
這似乎沒留下太多空閒時間給她發展愛好，但她還是抽空讀了《哈利·波特》。NewJeans出
道時，她才14歲。
第一次以NewJeans的身份一起唱歌是什麼時候？
我想是我們的出道曲《Attention》。我對練習這首歌有美好的回憶，因為這首歌非常好聽
。但編舞太難了，所以我也記得大家都很慌亂！
隊裡最搞笑的成員是誰？
是我！其實，我覺得我們所有成員都很搞笑。
在NewJeans的群聊中誰回覆消息最慢？
嗯……這取決於不同情況，但如果非要選一個的話，也許是Danielle姐姐？
成長過程中你有喜歡過的流行明星嗎？
我不太記得我曾經崇拜的偶像，但我記得我第一次接觸的K-pop歌曲是2NE1的《Come Back H
ome》。我至今還很喜歡這首歌。
最喜歡的歌曲是什麼？
巴西歌手Nara Leao的《Meditacao》是一首我經常聽的歌！
理想的休息日你會做什麼？
我想去度假勝地，我想和家人一起去關島。我也很想和團隊的其他成員一起去我奶奶家玩，
享受一起的時光。
你最早的記憶是什麼？
如果要選一個的話，那就是在節日期間和表兄弟姐妹、姐姐和哥哥一起聚在奶奶的鄉村家裡
，分享快樂的時光。這是我珍惜並深深記得的回憶。
不要被甜美的姐妹情誤導，NewJeans已經做好準備，決心征服世界。他們將從6月的東京見
面會兼演唱會開始，這將代表她們在日本的正式出道，並推出新曲《Supernatural》和《Ri
ght Now》。
這次活動是為明年首次世界巡演進行的測試，目前有關世界巡演的詳細信息很少，唯一確定
的是他們確實會巡演。粉絲們已經開始存錢了。
一位Reddit用戶說：我願意最多花500美元買票和旅費。 另一位則說：我想坐在前排，所以
如果需要的話，我至少願意花1千美元。他們還不是論壇裡出價最高的。
至於音樂，他們最新的曲目之一《Bubble Gum》借鑒了日本城市流行音樂的復興，融合了輕
鬆的聆聽節奏和讓人心跳加速的暗戀歌詞。
也許更重要的是，NewJeans能夠超越其流派的界限。他們不是只被死忠粉和K-pop愛好者喜
歡的團體。在音樂和文化上，他們的吸引力超越了粉絲圈，滲透到更廣泛的時代精神中。
來源：https://bit.ly/3R7VH6h
非專業譯者
有翻譯的不好的地方請見諒 謝謝

推推謝謝分享！

謝謝分享 (奩搮

唯一沒談過家庭成員的只有Haerin,真的是神秘貓

她感覺不太愛說，連跟家人去日本拍的vlog也直接忘記拍XD 應該是真的不喜歡提~

感謝翻譯

感謝分享

推翻譯

minji的圖網址好像有問題

跳舞最強的是Hanni吧

貓貓本來就也是公認的團體舞擔啊！

haerin有稍微提過妹妹

謝謝翻譯 辛苦了

跳舞最強就真的是Hanni == 我以為這次夠明顯了

推翻譯

寵物狗算家庭成員的話 是有提過（欸XD