【聯合報╱記者何定照／台北報導】
2011.08.22 02:49 am
想像用十根手指，彈出貝多芬整首「命運」交響曲！錄有貝多芬整套交響曲鋼琴版的俄國
名家薛巴柯夫，將首度來台演出，讓聽眾見識用一台鋼琴變出整個交響樂團氣勢的功力。
這也是鋼琴版的貝多芬交響曲，在台罕見的公開演出。
貝多芬交響曲共九首，一八三八年起，鋼琴家、作曲家李斯特受託改為鋼琴獨奏版。由於
改編的是大師之作，即使自負如李斯特，也盡量忠於原作，甚至曾將改過的再改回來，因
為「貝多芬每個音符都有其價值」。
重編這套鋼琴版，李斯特自己現場演出過不少，還細心註明每個聲部原由哪些樂器演奏，
並在譜上寫明踏板用法和指法，被視為音樂史上技巧最艱難、怪異的一套鋼琴獨奏曲。加
拿大鋼琴怪傑顧爾德曾錄過第五號「命運」和第六號，錄完全集的則屈指可數，包括法國
鋼琴家卡薩里斯、土耳其鋼琴家伊蒂兒‧比芮等。
四十八歲的薛巴柯夫，近年才灌錄完這套全集，深受好評。他十一歲與愛樂管弦樂團合作
演出貝多芬第一號鋼琴協奏曲，在莫斯科音樂院師從瑙莫夫（Lev Naumov），二十歲獲拉
赫曼尼諾夫大賽首獎，曾被ＢＢＣ雜誌譽為「年度最佳國際音樂家」。去年榮獲蕭邦鋼琴
大賽首獎的阿芙蒂耶娃，多年前就曾赴瑞士蘇黎世音樂院拜他為師，並擔任助教。
首度來台，薛巴柯夫將表現第五號交響曲「命運」。雖然「命運」在貝多芬交響曲中樂團
規模已算較小，但要以十指、一台琴，呈現原曲中以多種樂器織就的聲部層次、豐富音色
與龐大結構，仍具挑戰；何況許多人對「命運」耳熟能詳，很容易拿樂團版和鋼琴版相比
較。
薛巴柯夫其他曲目，還包括西洛第改編的巴赫b小調前奏曲、布梭尼改編的巴赫夏康舞曲
、貝多芬鋼琴奏鳴曲「熱情」等，十一月三日在台北國家音樂廳演出，購票洽兩廳院售票
系統。
【2011/08/22 聯合報】
「轉貼新聞」自聯合新聞網「記者何定照」文章
網址:
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6540929.shtml
購票洽「兩廳院售票系統」or「7-11 ibon」
ps;小弟有向主辦單位「鵬博藝術」，聽說他明天再來時，
有可能會彈貝多芬:第7號交響曲(李斯特改編鋼琴版)
or貝多芬:第9號交響曲(李斯特改編鋼琴版)，
今年11/3先彈貝多芬:第5號「命運」交響曲(李斯特改編鋼琴版)!
以下是主辦單位的官方facebook，大家可以去留言、加油、建議!
https://www.facebook.com/pages/%E9%B5%AC%E5%8D%9A%E8%97%9D%E8%A1%93-Blooming-Arts/170111959684116