因為想對朋友表達涼風涼小說版中改了西博士的部分設定的不滿，特地把古橋秀之寫的第三本デモンベイン外傳中的部分章節給翻譯了出來。
再加上之前的破壞ROBO誕生秘話，總共有4篇文章。
文章連結 http://www.wretch.cc/blog/surudo&category_id=11128692
時間排序為"遺跡破壞者"→"破壞の序曲"
那麼~請慢慢享用吧