[問題] 小丑與賈不妙 Landtoss PTT批踢踢實業坊

作者: Landtoss (區區無賴，賤名不足掛齒) 2012-08-20 09:38:04

昨天看了藍色小精靈真人版(真懷念)
賈不妙說了一段話
殺不死你的東西會讓你變得更強大(STRONGER)
而TDK裡小丑也說過差不多的
我相信
殺不死你的東西會讓你變得更奇怪(STRANGER)
而且小丑在說奇怪之前還特地停頓一下
所以我想問小丑這段是誰致敬誰

作者: lovebz (bz) 2012-08-20 10:24:00

尼采

作者: Landtoss (區區無賴，賤名不足掛齒) 2012-08-20 10:36:00

1樓所以尼采的原文是變強大還是變奇怪?

作者: koster (斯特隆) 2012-08-20 10:49:00

直接問google就好啦以下是我找到的原文That which does not kill us makes us stronger

作者: Landtoss (區區無賴，賤名不足掛齒) 2012-08-20 13:47:00

尼采在 The Twilight of the Idols (1899) 裡所說Out of life's school of war: What does not destroy me, makes me stronger.

作者: Yenchin (Yenchin Beyond) 2012-08-20 16:07:00

這句話用在電影中最有名的應該是「王者之劍」 :)

作者: Yunk (橋) 2012-08-27 02:05:00

原文是stronger 但joker把他惡搞成stranger 只差了一個字母但意義上卻有很巧妙的變換所以joker真的是天才無誤XD

繼續閱讀