※ [本文轉錄自 AsiaMovies 看板 #1IO9SQ3R ]
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8225900.shtml
【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】2013.10.17
電影中的視覺特效並非只是後期電腦製作，從前置作業就需要特效人員全程參與，拍攝時
記錄攝像機的位置、與導演和各部門溝通、為演員製作視效用的電子模型、準備綠屏及相
關道具等，資深好萊塢華裔視覺特效執行監製（Visual Effect Production Supervisor
）劉杉杉（Catherine Liu）接受本報專訪，分享她多年經歷與心得。
從一名跑腿的片場助理（Production Assistant ）、到特效製作助理，再到今日的特效
執行監製，劉杉杉2000年開始正式入行，熟悉好萊塢電影製作的每個環節，也是好萊塢大
片劇組中少有的華裔工作人員。
劉杉杉解釋說：「我的工作是替我上面兩個主管服務：特效設計總監和特效製片人，他們
一個負責影片特效設計，一個負責特效部門的財政管理，而我則負責帶領一個10到30人的
團隊協助他們完成工作。」劉杉杉的工作堪稱劇組中的溝通樞紐，她將導演、特效總監的
要求傳達給相關部門的人，找到所需要的特效拍攝用具、採集拍攝時各種數據給後期製作
部門，並把特效製作成果拿給導演和特效總監看，再反覆修正。
從初期特效預算到最後完成，劉杉杉可謂全程參與，這項工作也要求她有強大的溝通能力
和辦事效率。除了在片場參與外，後期製作過程中也是特效製作者與導演之間的主要溝通
橋梁。劉杉杉笑說：「也許這個職業女性比較多的原因是，女人在溝通上能力比較強，有
時真的需要講究講話方式和技巧，因為每個人壓力都很大，偶爾遇到發脾氣的，也要懂得
應對。」而記錄每個特效鏡頭攝影機的位置和拍攝時的各種數據更需要心細，劉杉杉說：
「不是男人做不好，但女人平時確實更細心，可以把事情打理得更有條有理。」
「玩命關頭6」膺重任
在南加州出生長大的劉杉杉，父母是台灣外省人。從長堤州大（Cal State Long Beach）
電影製作系畢業後，劉杉杉經由同學介紹開始在片場打工，從最底層做起，尋找學習機會
。在一次被推薦下，她參與了「史密斯任務」（Mr. and Mrs. Smith）拍攝工作，被當時
的特效製片人Kevin Elam選做特效助理。劉杉杉說：「我並沒想過會進入特效界，但Elam
人很好，合作很有默契，之後的每部片我都在他手下工作，到去年的「玩命關頭6」（
Fast and Furious 6），我被提升為特效執行總監，開始帶領團隊，跑腿的機會少了，但
壓力和責任也更重了。」
談到「玩命關頭6」，劉杉杉對台灣出生的華裔導演林詣彬（Justin Lin）讚不絕口：「
我後來才知道他和我小時候住得不遠，很難得看到華裔導演能執導如此大的電影，他不僅
應對自如，平時對人也很謙虛和善，過聖誕節，他會送全劇組每個人一瓶好酒，不管職位
高低都有份，是我第一次見到對員工這麼好的導演。」
「星際穿越」強調寫實風
劉杉杉目前參與著名導演克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）執導的「星際穿越」（
Interstellar）。影片剛完成在加拿大和冰島的拍攝，目前回到洛杉磯後續。劉杉杉對諾
蘭的工作方式印象深刻：「他很與眾不同，喜歡節約時間和能源，拍攝時盡量少動攝影機
，且不要多人在他身邊共同監督拍攝成果，這樣每次移動機位時就簡單。且他很追求寫實
，就算是特效也要看上去如真實世界一樣，就像他獲得奧斯卡最佳視覺特效的「全面啟動
」（Inception）。」劉杉杉也稱諾蘭每天都提早到片場，從不遲到，效率很高，每天都
提早完成，不會讓員工加班，周末也不需要上班，讓劇組人員很喜歡為他工作。影片預計
明年11月與觀眾見面，主演包括安海瑟薇（Anne Hathaway）、麥特戴蒙（Matt Damon）
和馬修麥康納（Matthew Mcconaughey）。