大部分的人都會認為古代兵器「冥王」是一艘戰艦
因為這是艾斯巴古大叔說的(第三十六集)
http://img3.8comic.com/2/103/36/082_j5a.jpg
ps:這個網站將「プルトン」翻譯成「Pluto」是錯的，少加個「n」
日文原版
http://lt.jmydm.jmmh.net:2011/jmydm2/23469/141930/iieye0162-20552.JPG
http://lt.jmydm.jmmh.net:2011/jmydm2/23469/141930/iieye0163-53113.JPG
從這個片段得知，「冥王」是艘戰艦，且是由古代水都船匠所製造出來的
當時候製造出來的船匠害怕冥王失控，所以就將冥王的設計圖留下來
以便日後有人憑此設計圖對抗「冥王」
看過有古代文字關冥王訊息的羅賓在這裡只出現問號和驚嘆號
並沒有明確對艾斯巴古大叔所講的表示贊成或反對
到底是認為艾斯巴古說的是跟她所認知的是否一致，無從得知
而且在後面的第四十一集，佛朗基也說他手上的不是冥王設計圖
http://img3.8comic.com/2/103/41/106_duf.jpg
http://img3.8comic.com/2/103/41/107_9en.jpg
日文原版
http://mh.jmmh.net:2011/jmydm2/23469/138603/iieye0110-19977.JPG
http://mh.jmmh.net:2011/jmydm2/23469/138603/iieye0111-10272.JPG
這段實在蠻令人不解的，因為設計圖上明明就寫著「Pluton」
雖然後面有一堆看不懂的小字，難道是伏筆嗎?
還是佛朗基所說的「設計者的願望」只是一種抽象的意涵
雖然設計圖裡面記載的是冥王，但由於是用來阻止冥王的兵器，所以就不是冥王?
作者: potterpig (弟弟豬) 2014-07-25 05:33:00
你好像想得太複雜了
作者:
d86506 (李蘭德)
2014-07-25 06:49:0041集的部分想太多 從路基跟卡古的反應 就知道設計圖是真的佛朗基的賭一把是 他賭羅賓是好人 不會喚醒藏在某處的冥王照整個脈絡來看 冥王就是戰艦 而且在阿拉巴斯坦砂鱷魚不知道怎麼得知的 跟羅賓合夥要喚醒冥王但羅賓對喚醒冥王沒興趣 到了水之七島篇 出現了冥王設計圖是為了怕"古代兵器"冥王被喚醒之後 可以與之抗衡喚醒古代兵器冥王的關鍵就是 "懂歷史本文" 所以冰山大叔對羅賓很感冒 因為他被流傳是惡魔之子 而且懂歷史本文設計者的思想(冰山是說:製造者的意志) = 一旦喚醒古代兵器就把設計圖的這個冥王製造出來 與之抗衡所以沒有甚麼抽象意涵
就是古代冥王若被喚醒 就造一台現代冥王抗衡冥王vs冥王 這篇的矛盾就不再有衝突了
作者:
d86506 (李蘭德)
2014-07-25 11:06:00如果你連 你自己附的圖裡面 佛朗基翻給卡古路基看都忽視 甚至懷疑他們的反應 所以無法辨別真偽那我也不知道要怎麼說了~
佛朗基沒說那不是冥王設計圖啊 那句是原po自己加的
作者:
pantani (我也想當綠手指)
2014-07-25 12:43:00作者:
Decill (inner peace)
2014-07-25 12:55:00故事裡面講得很清楚了，不懂去哪來生出這麼多論點可以懷疑翻給卡古跟路基看是因為他們當過船匠、還是很專業的船匠所以才能看了幾頁就冒冷汗幫忙確認這是真的冥王設計圖
作者:
berryc (so)
2014-07-25 19:03:00為什麼要那麼懼怕"古代"兵器 現代甚至未來難道跨越不了古代.. = =
作者:
plentiv (小一點的笑點)
2014-07-25 23:47:00那個讓古代蒸發 文字都留不下來 吧
作者:
ryusai (豬豬豬爸爸豬豬豬)
2014-07-26 02:21:00雷利的冥王 跟船的冥王，在日本原文是完全不同的東西
兵器是プルトン(Pluton) 雷利是漢字冥王(めいおう)當初プルトン翻譯成冥王時 不可能知道後來會有"冥王"
佛朗基明明就說是真的。 為啥你會說他說不是真的= =??
作者:
h2030625 (é›™é‡äººæ ¼)
2014-07-27 07:36:00路基卡古都流汗了
作者:
Linethan (我è¦ä»€éº¼?)
2014-07-28 23:27:00看了樓上幾位的推文 我覺得這裡面真的有誤會XD假如翻譯無誤的話 從佛朗基說的話 我覺得他手上的設計圖的確不是古代兵器冥王的設計圖 原po沒說錯那份設計圖裡並不是製造古代兵器冥王的方法 而是製造對抗冥王的兵器的方法艾斯巴古是知道的 但他可能是刻意沒跟羅賓說出真相路基卡古的冷汗不代表那是冥王設計圖 一來他們也不知冥王究竟是什麼 二來能夠對抗冥王的兵器一定也非泛泛冷汗只能說明那份設計圖裡的確是設計出很不得了的東西
作者:
d86506 (李蘭德)
2014-07-30 07:18:00我受不了樓上的推論 不想再回應了這種詭異的推論 就是沒有人知道冥王是甚麼 哪來冥王設計圖但那是讀者不知道冥王是甚麼 不代表故事角色不知道要看海賊王 不能斷章取義阿....設計圖的內容 跟藏在阿拉巴斯坦的古代兵器 可能不同 我承認但是 既然漫畫劇情都說 兩者都叫冥王 而且能互相抵抗那我就不懂原po跟樓上在 懷疑甚麼了
作者:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2014-07-30 09:17:00PrinceBamboo跟d86的解讀應該是對的，其實沒有很複雜
作者:
Linethan (我è¦ä»€éº¼?)
2014-07-31 02:51:00請問我的推論跟你的推論差在哪裡? 阿設計圖裡就是一個對抗冥王的東西 我認為佛朗基已經講得很清楚了我只是說路基卡古的冷汗並不能代表設計圖裡就是冥王你自己都承認設計圖內容可能跟古代兵器冥王不同了那我還真的不知道你在受不了什麼 原po跟你我講的都是一樣的東西 只不過是"冥王vs冥王" 或是"古代冥王vs現代冥王"或是"冥王vs對抗冥王的兵器"的差別而已我是認為設計圖裡並非古代兵器冥王 我可沒有懷疑什麼