PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
ONE_PIECE
Re: [心得] 航海王交響音樂會心得
作者:
swpotato
(翔楓蕃薯)
2017-07-22 14:02:44
整體來說很棒 不過還是有些缺點想講
1 翻譯小姐把紅髮(香克斯)翻譯成香吉士
2 田中老師跟だに 和翻譯小姐之間的默契很差, 都沒有等她翻譯完
3 似乎delay很多, 最後甚至還沒安可就直接表演安可曲
4 だに 似乎沒有掌握好麥克風 總覺得音量有點忽大忽小的感覺
而且在唱we go 第二段副歌的時候 不知道是哪邊的節奏跑掉了 好像直接無聲掉了
總體而言還是很棒 很久沒有聽樂團的演奏會了 是個很棒的夜晚
手機排版傷眼抱歉
作者:
frojet
(飛稷)
2017-07-22 20:17:00
沒參加 無法體會 但還是幫推
作者:
mysteriousGE
( )
2017-07-22 23:05:00
有參加~同意你說的 O_Q
作者:
cherylqb
(cherylqb)
2017-07-23 21:40:00
+1 翻譯根本沒聽懂啊哈哈
作者:
kuriko
(K)
2017-07-24 01:12:00
推1,2,覺得把角色名說錯真是有點扯,不過最後翻譯小姐也被邀請一起謝幕那邊很溫馨XDD
繼續閱讀
[分享] 尾大針對海賊王真人化電視劇的看法
frojet
[心得] 航海王交響音樂會心得
johnpin
[閒聊] 有人去音樂會嗎?
uno543
[祝賀]ONE PIECE連載20周年
lmd123
[閒聊] 懸賞金8~10億好像也還好
valender
Re: [問題] 卡塔庫栗的預感根據何在?(873雷)
s001582000
[問題] 卡塔庫栗的預感根據何在?(873雷)
jamesjn
[閒聊] 萬國的雛型是不是瓷器城?
ja78992
[公告] birdegg5566 / xxxxxmay 禁言7天
frojet
[閒聊] 魯夫這句話
Dolphinku
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com