昨天在用GameBoy模擬器 玩「七島大秘寶」
全體草帽一行人搭梅莉號 要到最後一座島 阻止敵方
途中遇到曾二回攻擊他們的三名女魚人
而在船上 進行雙方的第三輪決戰
令人困惑的點 在於每當那三名魚人
要一同使出來對付魯夫他們的合體技
所以 將那招式截圖供給大家了解
→https://goo.gl/PXggRJ
那招式第二行照劇情發展翻成中文 應該是三原色
會這樣想 出自那三魚人各自穿著和眼珠的配色
再來是第一行前面三個假名 賴估狗大神
可能是貝類的意思 畢竟她們出身在海中
但後三個假名 怎麼判斷 都難以解惑
所以 在這想慎重 請教大家 第一行後三個假名
到底是什麼意思呢? 又或者對於前面解釋
是否有所錯誤呢? 不妨給予小弟指點吧 ><

尾大想出來的招式名大多混合多國語言，遊戲公司可能也仿效這模式

六個字直接丟google得Archange 再丟翻譯得法文天使長

看圖那三個是女「人魚」吧XD

咦 我看原本的圖下粗上細 用n去查的不是so

都是法文，Archange Tricolore 直譯是天使的三色旗